難訳・和英「語感」辞典 = The Unafraid Semantic Dictionary Japanese to English

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-86581-141-4
• タイトル: 難訳・和英「語感」辞典
• タイトルよみ: ナンヤク ワエイ ゴカン ジテン
• 著者・編者: 松本道弘 著
• 著者標目: 松本, 道弘, 1940-2022 マツモト, ミチヒロ, 1940-2022 ( 00041756 )典拠
• 出版事項: 東京 : さくら舎
• 出版年月日等: 2018.3
• 出版年（W3CDTF）: 2018
• 数量: 478p
• 大きさ: 19cm
• 並列タイトル等: The Unafraid Semantic Dictionary Japanese to English
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英語--辞書 エイゴ ジショ ( 00561833 )典拠
• NDC10版: 833.2 : 英語--辞典
• NDLC: KS12; KS49
• NDC（参考図書紹介）: 833.2
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 3000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS12-L62
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 028840288; http://id.ndl.go.jp/bib/028840288
• 全国書誌番号: 23031051
• トーハンMARC番号: 33732914
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 日本語の微妙な語感＝ニュアンスをどう英語にするか。「あかん」「味」「あそこ」「阿呆」「いじる」「うざい（お節介）」など。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 松本道弘 1940年、大阪府に生まれる。国際ディベート学会会長。関西学院大学を卒業し、日商岩井、アメリカ大使館同時通訳者、日興証券、NHK教育テレビ「上級英語」講師などを経る。世界初の英語による異文化コミュニケーション検定「ICEE」を開発。日本にディベートを広めたことでも知られる。 著書には『日米...