Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-622-08700-7
• タイトル: Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち
• タイトルよみ: ハルキ ムラカミ オ ヨンデ イル トキ ニ ワレワレ ガ ヨンデ イル モノタチ
• 著者・編者: 辛島デイヴィッド [著]
• 著者標目: 辛島, デイヴィッド カラシマ, デイヴィッド ( 01189575 )典拠
• 出版事項: 東京 : みすず書房
• 出版年月日等: 2018.9
• 出版年（W3CDTF）: 2018
• 数量: 356,24p
• 大きさ: 20cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 村上, 春樹, 1949- ムラカミ, ハルキ, 1949- ( 00104237 )典拠
• NDC10版: 910.268 : 日本文学
• NDLC: KG665
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 3200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KG665-L403
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029184083; http://id.ndl.go.jp/bib/029184083
• 全国書誌番号: 23109272
• トーハンMARC番号: 33815082
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 村上春樹の英語圏での成功の舞台裏を、編集者、翻訳家、エージェント…など携わった様々な人々、村上本人へのインタビューを軸に描く（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 辛島デイヴィッド 1979年東京都生まれ。作家・翻訳家。現在、早稲田大学国際教養学部准教授。タフツ大学（米）で学士号（国際関係）、ミドルセックス大学（英）で修士号（文芸創作）、ロビラ・イ・ビルヒリ大学（西）で博士号（翻訳・異文化学）取得。日本文学の英訳や国際的な出版・文芸交流プロジェクトに幅広く携わ...

目次

バーンバウム、村上春樹を発見する　1984-1988

1　ボヘミアンな翻訳家（？）ができるまで

2　文学と美術のはざまで──大学で文学を学ぶ？

3　生活のために「翻訳家」になる

4　すべては原稿の持ちこみから