聴いて鍛える中国語通訳実践講座 : ニュースとスピーチで学ぶ

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-497-21817-9
• タイトル: 聴いて鍛える中国語通訳実践講座 : ニュースとスピーチで学ぶ
• タイトルよみ: キイテ キタエル チュウゴクゴ ツウヤク ジッセン コウザ : ニュース ト スピーチ デ マナブ
• 著者・編者: 神崎多實子, 大森喜久恵, 梅田純子 著
• 版: 音声ダウンロード版
• 著者標目: 神崎, 多実子 カンザキ, タミコ ( 00180908 )典拠; 大森, 喜久恵 オオモリ, キクエ ( 001303868 )典拠; 梅田, 純子 ウメダ, ジュンコ ( 001303870 )典拠
• 出版事項: 東京 : 東方書店
• 出版年月日等: 2018.9
• 出版年（W3CDTF）: 2018
• 数量: 363p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 中国語--研究・指導 チュウゴクゴ ケンキュウシドウ ( 00604187 )典拠; 通訳 ツウヤク ( 00573560 )典拠
• NDC10版: 820.7 : 中国語
• NDLC: KK51
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 5000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KK51-L10
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029214908; http://id.ndl.go.jp/bib/029214908
• 全国書誌番号: 23116524
• トーハンMARC番号: 33824597
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: テレビやインターネットを通じて容易に「生の中国語」にふれられる現在、学習素材は溢れかえっているとも言えます。しかしいかにそれらを利用してリスニング力を向上させ、通訳力を高めればよいのか。本書は現役の放送通訳者が、ニュースやスピーチを用いて、内容理解から通訳に至る道筋を指導します。第一部、第二部に収め...

目次

第1部　基礎編（約50頁）

劉徳有（通訳）

逐次通訳の練習。中国語原音（インタビュー）のみ

第2部　さまざまな通訳（約100頁）

張麗玲（CCTV大富社長）逐次通訳