アプリ翻訳実践入門 = Introduction to Practical App Translation

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-909688-00-2
• タイトル: アプリ翻訳実践入門
• タイトルよみ: アプリ ホンヤク ジッセン ニュウモン
• 著者・編者: 西野竜太郎 著
• 著者標目: 西野, 竜太郎 ニシノ, リュウタロウ ( 001119106 )典拠
• 出版事項: 東京 : グローバリゼーションデザイン研究所
• 出版年月日等: 2018.10
• 出版年（W3CDTF）: 2018
• 数量: 207p
• 大きさ: 21cm
• 並列タイトル等: Introduction to Practical App Translation
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: ソフトウェア ソフトウェア ( 00684642 )典拠; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC10版: 007.63 : 情報学．情報科学
• NDLC: M154
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 2500円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: M154-M68
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029237677; http://id.ndl.go.jp/bib/029237677
• 全国書誌番号: 23240268
• トーハンMARC番号: 33835527
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: スマホゲームなどのアプリは、翻訳することで世界中のユーザーに使ってもらえる。しかしアプリを翻訳するには、独特の専門知識も求められる。 本書では、英日・日英の翻訳テクニックに加え、必要な専門知識を解説している。 アプリ時代のITエンジニア、翻訳者、翻訳学習者が手元に置いておきたい一冊。 ▼目次 ＜第...
• 著者紹介: 西野 竜太郎 IT分野の英語翻訳者、語学書著者。 米国留学を経て国内の大学を卒業後、フリーランスの翻訳者とソフトウェア開発者に。2017年から日本翻訳連盟（JTF）の理事を務める。産業技術大学院大学修了、東京工業大学博士課程単位取得退学。 著書に『アプリケーションをつくる英語』（達人出版会／イン...

目次

■第1部　アプリ翻訳の基礎

第1章　アプリ翻訳とは

第2章　プロセスに関する知識

第3章　調査に関するスキル

第4章　テクノロジーに関する知識