〈セレクション〉関口存男和文独訳漫談集 = AUSERLESENE WERKE VON PROFESSOR SONDERN

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-384-05932-8
• タイトル: 〈セレクション〉関口存男和文独訳漫談集
• タイトルよみ: セレクション セキグチ ツギオ ワブン ドクヤク マンダンシュウ
• 著者・編者: 関口存男 著
• 著者標目: 関口, 存男, 1894-1958 セキグチ, ツギオ, 1894-1958 ( 00069637 )典拠
• 出版事項: 東京 : 三修社
• 出版年月日等: 2019.1
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 213p
• 大きさ: 20cm
• 並列タイトル等: AUSERLESENE WERKE VON PROFESSOR SONDERN
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: ドイツ語--研究・指導 ドイツゴ ケンキュウシドウ ( 00581116 )典拠
• NDC10版: 840.7 : ドイツ語
• NDLC: KS321
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 「関口存男著作集 ドイツ語学篇11」(1994年刊)と「関口存男著作集 別巻」(1994年刊)の改題、抜粋
• 入手条件・定価: 1800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS321-M1
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029449724; http://id.ndl.go.jp/bib/029449724
• 全国書誌番号: 23169973
• トーハンMARC番号: 33874861
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: ※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。Denkt deutsch! ドイツ式に考えよ。『関口存男著作集』より、日本語からドイツ語への翻訳に関する、漫談形式の記事を選んで一冊にまとめました。楽しい読み物としての側面もさることながら、外国語で表現するにはどうすればよいのか、そもそも外国語に移すとはどういうことなのか、ドイツ語界の泰斗、関口存男の言語観や人間観をも垣間見ることのできる一冊です。
• 一般注記（コンテンツ）: 電子書籍
• 製作者: 三修社
• 製作年: 2020-02-28
• 連携機関・データベース: 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-eコード: 38405932978438481099

• 著者紹介: 関口存男 1894 年兵庫県姫路市生まれ。1915 年陸軍士官学校卒業（第27 期）。1919 年上智大学哲学科卒業。上智大学在学中、青山杉作、村田実、木村修吉郎らと劇団「踏路社」を創立。同時期、アテネフランセにてフランス語とラテン語の教授を務める。大学卒業後は、外務省大臣官房翻訳課勤務。1933-...

目次

収録記事

・和文独訳漫談集（1958年1月20日初刷）

・和文独訳漫談　雨傘論（『獨文評論』1935年５月号）

・和文独訳漫談　またしても形容詞の語尾（『獨文評論』1935年6月号）

・高級文法　彼奴は誠意がない[1]（『獨語文化』1941年7月号）