Native Speakerにちょっと気になる日本人の英語

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-89476-859-8
• タイトル: Native Speakerにちょっと気になる日本人の英語
• タイトルよみ: ネイティヴ スピーカー ニ チョット キ ニ ナル ニホンジン ノ エイゴ
• 著者・編者: 山根キャサリン 著; 山根建二 訳
• シリーズタイトル: ちょっとまじめに英語を学ぶシリーズ ; 2
• 出版事項: 東京 : ひつじ書房
• 出版年月日等: 2019.2
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 181p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英語 語彙; 英語 文法
• NDC10版: 834 : 英語--語彙
• NDLC: Y45
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1600円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Y45-M69
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029503861; http://id.ndl.go.jp/bib/029503861
• 全国書誌番号: 23186742
• トーハンMARC番号: 33891478
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 117

• 要約等: 日本人は、「彼はいつもテンションが高くて、人気者です。」を He is popular because his tension is always high.という英語にすることがある。しかし、この文は英語として正しいものになっているのだろうか。カタカナ語を英語として使用することで起こる間違い、不自...
• 著者紹介: 山根 キャサリン 1956年、アメリカ・ニューヨーク州生まれ。奈良大学文学部教授。 専門分野・研究テーマは、社会言語学（特に言語の多様性）と語学教育。A Study of Womanist Discourse in Cynthia Bond’s Ruby『奈良大学紀要』2018年、アメリカのABCニ...

目次

はじめに

1　よく見られる語彙のミス

《名詞編》

1-1　外来語と和製英語

カタカナ語をそのまま英語として使用して起こる間違い