煌めく風 = Wind sheen = Vėjo žvilgesys : リジア・シュムクーテ詩集

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-86000-400-2
• タイトル: 煌めく風 : リジア・シュムクーテ詩集
• タイトルよみ: キラメク カゼ : リジア ・ シュムクーテ シシュウ
• 著者・編者: リジア・シュムクーテ 著; 薬師川虹一 訳
• 著者標目: Šimkutė, Lidija, 1942- ( 001165821 )典拠; 薬師川, 虹一, 1929- ヤクシガワ, コウイチ, 1929- ( 00091772 )典拠
• 出版事項: 大阪 : 竹林館
• 出版年月日等: 2019.2
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 143p
• 大きさ: 21cm
• 並列タイトル等: Wind sheen Wind sheen; Vėjo žvilgesys Vėjo žvilgesys; Wind sheen; Vėjo žvilgesys
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn; eng
• 言語注記: 英語併記
• NDC10版: 931.7 : 英米文学--詩
• NDLC: KS179
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS179-M77
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029512093; http://id.ndl.go.jp/bib/029512093
• 全国書誌番号: 23174987
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 彼女はとても繊細な風景画家なのだ。勿論見たままの風景ではないことは言うまでもない。彼女の心の目を通して見える風景なのだ。以前シェイマス・ヒーニーの詩を訳していたとき、彼の詩集の表題に、SEEING THINGS というのがあった。「物を見る」と訳したのではなんともならない英語である。「物の本質を見る...
• 著者紹介: 薬師川虹一 1929年京都に生まれる。詩人、随筆家、写真家、翻訳者(フィリップ・ラーキン、シェイマス・ヒーニー、テッド・ヒューズ・リジア・シュムクーテ等)、英文学者(イギリス・ロマン派詩人の研究)、同志社大学名誉教授、詩誌「RAVINE」前編集同人。日本バイロン協会名誉会長。国際バイロン協会前理事。...

目次

OCEAN HUM

SHEETS OF RAIN/PASSING CLOUDS/I EMERGE/CLOSE MY LIPS/I STEP INTO THE SEA/DROWNING/BEFORE THE FINAL DREAM/THE DRUM OF PINES/YOUNG MEN/THE SEA WAILS/THE OLD MAN/SHELL OF SEA/BIRDS CROSS/ONE SEAGULL

ECHO OF TREES

I RETURN/MY MOTHER/THE HAZED MARKET PLACE/THE CITY'S EYES/THE UŽUPIS/WHEN BONES IN THE DARK/A DAY VEILED/MY FATHER/THE NIGHT/STARLIGHT/TO MELT OR TO FREEZE/COAL ISLAND/THE GUMS/I DIMINISH

SUN DOORS