日本語が英語と出会うとき : 日本語と英和・和英辞書の百五十年

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-327-38481-4
• タイトル: 日本語が英語と出会うとき : 日本語と英和・和英辞書の百五十年
• タイトルよみ: ニホンゴ ガ エイゴ ト デアウ トキ : ニホンゴ ト エイワ ワエイ ジショ ノ ヒャクゴジュウネン
• 著者・編者: 今野真二 著
• 著者標目: 今野, 真二, 1958- コンノ, シンジ, 1958- ( 00835877 )典拠
• 出版事項: 東京 : 研究社
• 出版年月日等: 2019.5
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 291p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英語--辞書--歴史 エイゴ ジショ レキシ ( 00583897 )典拠
• NDC10版: 833.1 : 英語--辞典
• NDLC: KS49
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 2200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS49-M7
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029656706; http://id.ndl.go.jp/bib/029656706
• 全国書誌番号: 23225793
• トーハンMARC番号: 33920494
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 明治以降の日本語の変化には、明治・大正期に編纂された英和・和英辞書の影響が見過ごせない。英語辞書にある「日本語」に注目し、日本語が今ある形になるまでの変遷を、英語辞書の成立と展開を概観しながら立体的に描き出す。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 今野真二 今野真二（こんの しんじ） 1958年、神奈川県生まれ。1986年早稲田大学大学院博士課程後期退学。高知大学助教授を経て、清泉女子大学文学部日本語日本文学科教授。専攻は日本語学。主な著書に『仮名表記論攷』（第30回金田一京助博士記念賞受賞）、『日本語学講座』全10巻（以上、清文堂出版）、『...

目次

目次

はじめに/ 3

「英和・和英辞書」を日本語側からながめる/ 3

わが国最初の蘭和辞書『波留麻和解』/ 5

左横書き・右縦書き・横転縦書き/ 9