長崎唐通事の満洲語学

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7503-4923-7
• タイトル: 長崎唐通事の満洲語学
• タイトルよみ: ナガサキ トウツウジ ノ マンシュウ ゴガク
• 著者・編者: 松岡雄太 著
• 著者標目: 松岡, 雄太, 1978- マツオカ, ユウタ, 1978- ( 001335726 )典拠
• 出版事項: 東京 : 明石書店
• 出版年月日等: 2019.10
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 294p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 満州語 マンシュウゴ ( 00567463 )典拠; 日本--外国関係--中国--歴史--江戸時代 ニホン ガイコクカンケイ チュウゴク レキシ エドジダイ ( 00568215 )典拠; 通訳 ツウヤク ( 00573560 )典拠
• NDC10版: 829.53 : その他の東洋の諸言語
• NDLC: KJ98
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 5500円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KJ98-M2
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030034387; http://id.ndl.go.jp/bib/030034387
• 全国書誌番号: 23299178
• トーハンMARC番号: 33993920
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 『翻訳満語纂編』と『翻訳清文鑑』の編纂過程『翻訳満語纂編』の語句選択基準満洲文字のかな表記...
• 要約等: 鎖国下の江戸時代に幕府直轄地の長崎で唐船貿易に関わって中国語の翻訳・通訳といった外交業務に携わった地役人である唐通事たちが、満洲語を学び満洲語辞書を編纂していった経緯、および、何のために満洲語を学んだのか、といった問題を深く考察する。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 松岡 雄太 1978年福岡県京都郡生まれ。関西大学外国語学部准教授。専門は朝鮮語・モンゴル語・満洲語などの東アジア諸言語を対象とする言語学。九州大学大学院人文科学府言語・文学専攻博士後期課程修了。博士（文学）。長崎外国語大学外国語学部講師、同准教授を経て、2019年4月より現職。 主な著作に「《捷...

目次

序言

序言の注

第1章　『翻訳満語纂編』と『翻訳清文鑑』の編纂過程

1.　辞書の編纂を開始するまで

1.1.　満洲語の学習を命じられる