司法通訳人という仕事 : 知られざる現場

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7664-2637-3
• タイトル: 司法通訳人という仕事 : 知られざる現場
• タイトルよみ: シホウ ツウヤクニン ト イウ シゴト : シラレザル ゲンバ
• 著者・編者: 小林裕子 著
• 著者標目: 小林, 裕子 コバヤシ, ヤスコ ( 001335716 )典拠
• 出版事項: 東京 : 慶應義塾大学出版会
• 出版年月日等: 2019.11
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 195p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 司法通訳翻訳 シホウツウヤクホンヤク ( 01153888 )典拠; 司法--日本 シホウ ニホン ( 00970032 )典拠
• NDC10版: 327.125 : 司法．訴訟手続法
• NDLC: AZ-773
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 1800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: AZ-773-M5
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030036788; http://id.ndl.go.jp/bib/030036788
• 全国書誌番号: 23299373
• トーハンMARC番号: 33994031
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 司法通訳人を目指している方、すでに司法通訳人として登録されている方、そして弁護士・捜査官をはじめとして司法通訳を通じて刑事実務に携わる方に向けて、司法通訳のあり方と現状の問題点を解説する。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 小林 裕子 北海道札幌市生まれ。明海大学外国語学部教授。 最高裁判所法廷通訳人候補者名簿登載、法テラス司法通訳人、埼玉県弁護士会通訳人。青山学院大学非常勤講師。 慶應義塾大学法学部政治学科卒業。法学修士（北海学園大学大学院法学研究科法律学専攻）。札幌地方検察庁通訳、在札幌米国総領事館通訳を経て2...

目次

はじめに

Ⅰ　司法通訳とはどのような仕事か

1　司法通訳の制度　　2　「第一言語」とは何か？

3　通訳の正確性と公平性

Ⅱ　プロフェッションとしての司法通訳