著者・編者Textes, Geneviève Aitken
traduction des poèmes, Yumiko Takagi
avec la collaboration de Fondation Jerzy Leskowicz, Toshiko Kawakane.
資料の内容に関する注記Les sourimonos, ces images qui, par le soyeux du papier, la qualité des couleurs, le soin du tirage, et des rehauts d'or et d'argent, et encore par ce complément du gaufrage ces images n'ayant rien de similaire dans la gravure d'aucun peuple de la terre. Edmond de Goncourt La collection d'estampes japonaises de la fondation Georges Leskowicz est l'une des plus impressionnantes qui soit en Europe. Comportant plus de 1800 pièces, elle off're un panorama complet de l'art de l'ukiyo-e de la période Edo. Elle rassemble les chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels qu'Hiroshige, Hokusai, Utamaro, Sharaku, Harunobu. Parmi ses trésors, la fondation possède un ensemble unique et rarissime de 165 surimonos, ce qui en fait l'une des plus grandes collections privées au monde.