英日翻訳の技術 : 認知言語学的発想!

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-87424-832-4
• タイトル: 英日翻訳の技術 : 認知言語学的発想!
• タイトルよみ: エイニチ ホンヤク ノ ギジュツ : ニンチ ゲンゴガクテキ ハッソウ
• 著者・編者: 鍋島弘治朗, マイケル・ブルックス 著
• 著者標目: 鍋島, 弘治朗, 1961- ナベシマ, コウジロウ, 1961- ( 00689054 )典拠; Brooks, Michael N ( 001352708 )典拠
• 出版事項: 東京 : くろしお出版
• 出版年月日等: 2020.6
• 出版年（W3CDTF）: 2020
• 数量: 189p
• 大きさ: 21cm
• 付属資料: 模範解答集(16p)
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英語--和訳 エイゴ ワヤク ( 00561796 )典拠
• NDC10版: 837.5 : 英語--読本．解釈．会話
• NDLC: KS61
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS61-M31
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030415052; http://id.ndl.go.jp/bib/030415052
• 全国書誌番号: 23402535
• トーハンMARC番号: 34076809
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 英日翻訳の基礎となる技術を身につけながら、言語と文化について理解を深めることができる翻訳入門。翻訳家のコラム・実践練習問題付（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 鍋島 弘治朗 鍋島弘治朗 ／なべしま こうじろう 関西大学文学部教授。認知言語学者。 著書に『日本語のメタファー』（くろしお出版）、『メタファーと身体性』（ひつじ書房）。本書では、spiralcricketとして登場。 twitter: @spiralcricketブルックス マイケル マイケル・ブ...

目次

第1章　翻訳者になるために

第2章　優れた翻訳とは

South America holds rich rewards for intrepid travelers.

第3章　代名詞

I told him that!