同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ = English Phrases Almost Lost in Interpretation : 語学のエキスパートが訳に悩んだコトバとは?

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8022-0884-0
• タイトル: 同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ : 語学のエキスパートが訳に悩んだコトバとは?
• タイトルよみ: ドウジ ツウヤクシャ ガ ヤクセナカッタ エイゴ フレーズ
• 著者・編者: 松下佳世 編著
• 出版事項: 東京 : イカロス出版
• 出版年月日等: 2020.6
• 出版年（W3CDTF）: 2020
• 数量: 205p
• 大きさ: 19cm
• 並列タイトル等: English Phrases Almost Lost in Interpretation ゴガク ノ エキスパート ガ ヤク ニ ナヤンダ コトバ トワ; English Phrases Almost Lost in Interpretation
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英語; 通訳
• NDC10版: 830.7 : 英語
• NDLC: Y45
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 1600円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: Y45-M512
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030458658; http://id.ndl.go.jp/bib/030458658
• 全国書誌番号: 23387675
• トーハンMARC番号: 34082684
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 117

• 要約等: 現役通訳者たちが実際に現場で遭遇し、訳出に苦労した単語・フレーズを集成。わからない言葉に出あったとき、通訳者はどう対処したのか？ リアルな体験談とともに「訳せなかった」フレーズの意味や語源を紹介する。（提供元: サピエ図書館資料検索）