平川祐弘決定版著作集 : アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-585-29424-5
• タイトル: 平川祐弘決定版著作集 : アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者
• タイトルよみ: ヒラカワ スケヒロ ケッテイバン チョサクシュウ : アーサー ウェイリー ゲンジ モノガタリ ノ ホンヤクシャ
• 著者・編者: 平川祐弘 著
• 著者標目: 平川, 祐弘, 1931- ヒラカワ, スケヒロ, 1931- ( 00010836 )典拠
• 出版事項: 東京 : 勉誠出版
• 出版年月日等: 2020.6
• 出版年（W3CDTF）: 2020
• 数量: 1026,17p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: Waley, Arthur, 1889-1966 ( 00460025 )典拠; 源氏物語 ゲンジ モノガタリ ( 00633493 )典拠; 紫式部, 平安中期 ムラサキ シキブ, ヘイアン チュウキ ( 00270993 )典拠; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC10版: 913.369 : 日本文学--小説．物語
• NDLC: KG58
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 14000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KG58-M14
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030489997; http://id.ndl.go.jp/bib/030489997
• 全国書誌番号: 23412087
• トーハンMARC番号: 34089420
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者袁枚母国語で詩を書くことの意味...
• 要約等: 天才翻訳家ウェイリーの人物像、業績をまとめ、『源氏物語』の魅力を解説した『アーサー・ウェイリー―『源氏物語』の翻訳者』、18世紀中国の代表的文人・袁枚の詩日記を、アーサー・ウェーリーによる英訳も参照しつつ日本語近代詩に蘇らせた『袁枚―「日曜日の世紀」の一詩人』他、『源氏物語』関連の単行本未収録論文、...
• 著者紹介: 平川祐弘 1931（昭和6）年生まれ。東京大学名誉教授。比較文化史家。第一高等学校一年を経て東京大学教養学部教養学科卒業。仏、独、英、伊に留学し、東京大学教養学部に勤務。1992年定年退官。その前後、北米、フランス、中国、台湾などでも教壇に立つ。 ダンテ『神曲』の翻訳で河出文化賞（1967年）、『小...

目次

Ⅰ　アーサー・ウェイリー　『源氏物語』の翻訳者

はじめに

第一章 中国詩の新世界

第二章　西洋人の謡曲発見

第三章　日本の女たち