本当の翻訳の話をしよう

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-10-100176-0
• タイトル: 本当の翻訳の話をしよう
• タイトルよみ: ホントウ ノ ホンヤク ノ ハナシ オ シヨウ
• 著者・編者: 村上春樹, 柴田元幸 著
• 版: 増補版
• シリーズタイトル: 新潮文庫 ; む-5-44
• 著者標目: 口述者 ： 村上, 春樹, 1949- ムラカミ, ハルキ, 1949- ( 00104237 )典拠; 口述者 ： 柴田, 元幸, 1954- シバタ, モトユキ, 1954- ( 00182147 )典拠
• 出版事項: 東京 : 新潮社 (出版)
• 出版年月日等: 2021.7
• 出版年（W3CDTF）: 2021
• 数量: 509p
• 大きさ: 16cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )典拠; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC10版: 901 : 文学理論・作法
• NDLC: KE145
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 初版: スイッチ・パブリッシング 2019年刊
• 入手条件・定価: 800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE145-M4
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 031505435; http://id.ndl.go.jp/bib/031505435
• 全国書誌番号: 23556573
• トーハンMARC番号: 34219385
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: “翻訳は塩せんべいで、小説はチョコレート。交互に食べて、あとは猫がいれば、いくらでも時間が過ぎちゃう”という「翻訳家」村上春樹が、盟友・柴田元幸とともに語り合った対話全14本。海外文学から多くのものを受けとった二人が、翻訳という仕事の喜びを語りつつ、意外とも思える饒舌さで「作家」村上春樹の創作の秘密...