『その他の外国文学』の翻訳者

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-560-09888-2
• タイトル: 『その他の外国文学』の翻訳者
• タイトルよみ: ソノタ ノ ガイコク ブンガク ノ ホンヤクシャ
• 著者・編者: 白水社編集部 編
• 著者標目: 編者 ： 白水社 ハクスイシャ ( 00279649 )典拠
• 出版事項: 東京 : 白水社 (出版)
• 出版年月日等: 2022.2
• 出版年（W3CDTF）: 2022
• 数量: 227p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳者 ホンヤクシャ ( 01198793 )典拠; 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )典拠
• NDC10版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1900円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-M18
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 031966709; http://id.ndl.go.jp/bib/031966709
• 全国書誌番号: 23651526
• トーハンMARC番号: 34306804
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 所蔵機関: 堺市立中央図書館
• 請求記号: 904//
• 連携機関・データベース: 堺市立中央図書館 : 公共図書館蔵書
• 書誌ID（SomokuID）: 1007001268318; 980120968
• TRCMARC番号: 223065440000

• 要約等: ヘブライ語、ベンガル語、マヤ語、ノルウェー語…。日本ではなじみが薄い外国文学を熱意をもって紹介してきた９人の翻訳者が、その言語との出会いや翻訳の工夫、文学観などを語る。『ｗｅｂふらんす』連載に加筆修正。
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: DAISY
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: テキストDAISY
• 製作者: 神奈川県ライトセンター
• 記録形式: 資料種別: 330：テキストデイジー
• 著作権情報: 第３７条３項の権利制限
• 所蔵機関: サピエ図書館
• 連携機関・データベース: 全国視覚障害者情報提供施設協会 : サピエ図書館資料検索; https://www.sapie.or.jp/

• 要約等: ヘブライ語、ベンガル語、マヤ語、ノルウェー語…。日本ではなじみが薄い外国文学を熱意をもって紹介してきた９人の翻訳者が、その言語との出会いや翻訳の工夫、文学観などを語る。『ｗｅｂふらんす』連載に加筆修正。
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: DAISY
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: 音声DAISY
• 製作者: 神戸市立点字図書館
• 記録形式: 資料種別: 220：音声デイジー; 貸出形態: 05：ＣＤ
• 著作権情報: 第３７条３項の権利制限
• 所蔵機関: サピエ図書館
• 連携機関・データベース: 全国視覚障害者情報提供施設協会 : サピエ図書館資料検索; https://www.sapie.or.jp/

• 要約等: 翻訳大国日本において「その他」とくくられる言語がある。学習者の少ない言語をあえて学び、広める翻訳者に「その他」の深さを尋ねる。
• 一般注記（コンテンツ）: 電子書籍
• 製作者: 白水社
• 製作年: 2022-04-29
• 連携機関・データベース: 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-eコード: 56009888000455570000

• 著者紹介: 白水社編集部 【著・訳・編者紹介】 白水社編集部 編 序文・斎藤真理子 鴨志田聡子(ヘブライ語) 星泉(チベット語) 丹羽京子(ベンガル語) 吉田栄人(マヤ語) 青木順子(ノルウェー語) 金子奈美(バスク語) 福冨渉(タイ語) 木下眞穂(ポルトガル語) 阿部賢一(チェコ語)（提供元: 出版情報登録...

目次

目次

「その他」の側から世界を見る

ヘブライ語 鴨志田聡子さん

チベット語 星泉さん

ベンガル語 丹羽京子さん