よみがえる与謝野晶子の源氏物語

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-909832-58-0
• タイトル: よみがえる与謝野晶子の源氏物語
• タイトルよみ: ヨミガエル ヨサノ アキコ ノ ゲンジ モノガタリ
• 著者・編者: 神野藤昭夫 著
• 著者標目: 著者 ： 神野藤, 昭夫, 1943- カンノトウ, アキオ, 1943- ( 00659926 )典拠
• 出版事項: 東京 : 花鳥社 (出版)
• 出版年月日等: 2022.7
• 出版年（W3CDTF）: 2022
• 数量: 462p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 源氏物語 ゲンジ モノガタリ ( 00633493 )典拠; 紫式部, 平安中期 ムラサキ シキブ, ヘイアン チュウキ ( 00270993 )典拠; 与謝野, 晶子, 1878-1942 ヨサノ, アキコ, 1878-1942 ( 00096690 )典拠
• NDC10版: 913.36 : 日本文学--小説．物語
• NDLC: KG59
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 年譜あり 索引あり
• 入手条件・定価: 3800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KG59-M82
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032251797; http://id.ndl.go.jp/bib/032251797
• 全国書誌番号: 23790800
• トーハンMARC番号: 34361346
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 〈近代初の現代語訳〉誕生の裏側 『新訳源氏物語』と『新新訳源氏物語』——晶子の生涯を貫いた「源氏」に賭ける情熱の軌跡！ 翻訳はどのようにして完成したのか。新資料の数々をもとに訳業の具体像を明らかにする。 没後80年記念出版（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 神野藤 昭夫 1943年 東京都文京区生まれ 都立小石川高等学校 早稲田大学第一文学部 早稲田大学大学院文学研究科博士課程修了 博士（文学） 跡見学園女子大学名誉教授 北京日本学研究センター、国文学研究資料館、放送大学の客員教授、早稲田大学、お茶の水女子大学、京都大学・聖心女子大学・駒澤大学...

目次

はじめに

序章　晶子の『源氏物語』翻訳をめぐる旅の始まり

１ 荻窪の旧居跡に立って

２ 新たな翻訳文学として登場した『新訳源氏物語』

第一章　幻の『源氏物語講義』の復原