条件文の日中対照計量的研究 = Study on Measurement of Conditional Sentences Contrast in Japanese-Chinese : KH CoderとSPSSを利用した可視化分析

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8234-1113-7
• タイトル: 条件文の日中対照計量的研究 : KH CoderとSPSSを利用した可視化分析
• タイトルよみ: ジョウケンブン ノ ニッチュウ タイショウ ケイリョウテキ ケンキュウ
• 著者・編者: 李光赫, 趙海城 著
• シリーズタイトル: ひつじ研究叢書 ; 言語編第188巻
• 著者標目: 著者 ： 李, 光赫 リ, コウカク ( 01237963 )典拠; 著者 ： 趙, 海城 チョウ, カイジョウ ( 032453955 )典拠
• 出版事項: 東京 : ひつじ書房 (出版)
• 出版年月日等: 2022.8
• 出版年（W3CDTF）: 2022
• 数量: 186p
• 大きさ: 22cm
• 並列タイトル等: Study on Measurement of Conditional Sentences Contrast in Japanese-Chinese ケーエイチ コーダー ト エスピーエスエス オ リヨウ シタ カシカ ブンセキ; Study on Measurement of Conditional Sentences Contrast in Japanese-Chinese
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 日本語--構文論 ニホンゴ コウブンロン ( 00568405 )典拠; 中国語--構文論 チュウゴクゴ コウブンロン ( 00894218 )典拠; コーパス言語学 コーパスゲンゴガク ( 01122041 )典拠
• NDC10版: 815.1 : 日本語--文法．語法
• NDLC: KF81
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 6800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KF81-M21
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032350727; http://id.ndl.go.jp/bib/032350727
• 全国書誌番号: 23751281
• トーハンMARC番号: 34384821
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 日中対照研究者必携！中日対訳コーパスを利用し、条件文の日中対応状況を可視化する方法を説明した最初の研究書。初心者でも理解できる中日対訳コーパスの構築と研究の方法を紹介。日中対照研究を量的に比較・可視化する新たな研究方法を提示。海外版のWindowsでも使え、数学が苦手な文系の研究者でも統計処理が可能...
• 著者紹介: 李 光赫 京都教育大学国語教育研究科修士課程修了、修士。東北大学文学研究科国語学専攻博士後期課程修了、文学博士（Ph.D）。 大連理工大学外国語学部講師を経て、現在、大連理工大学外国語学部副教授。 専門は日本語学、日中対照言語研究。対訳コーパスを用いた計量的研究。 主な業績に「中国語複文の有標と無標...

目次

はじめに

序章　翻訳研究とコーパス

1.　対訳コーパスのこれまでの問題点

2.　Windows基本ソフトによる対訳コーパス構築

3.　意味の可視化