翻訳とはなにか : 記号論と翻訳論の地平-あるいは、世界を多様化する変換過程について

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-88303-553-3
• タイトル: 翻訳とはなにか : 記号論と翻訳論の地平-あるいは、世界を多様化する変換過程について
• タイトルよみ: ホンヤク トワ ナニカ : キゴウロン ト ホンヤクロン ノ チヘイ アルイワ セカイ オ タヨウカ スル ヘンカン カテイ ニ ツイテ
• 著者・編者: 小山亘 編著; 浅井優一 編
• 著者標目: 著者 ： 小山, 亘 コヤマ, ワタル ( 01041842 )典拠; 編者 ： 浅井, 優一, 文化人類学 アサイ, ユウイチ, ブンカジンルイガク ( 01237597 )典拠
• 出版事項: 東京 : 三元社 (出版)
• 出版年月日等: 2022.9
• 出版年（W3CDTF）: 2022
• 数量: 561p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC10版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 6200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-M22
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032353019; http://id.ndl.go.jp/bib/032353019
• 全国書誌番号: 23737939
• トーハンMARC番号: 34381321
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 翻訳を、社会文化空間の中で生起するコミュニケーションの過程として捉え直し、翻訳および現代翻訳研究の全体像を描き出す。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 小山亘 小山亘 立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科教授 2003年、シカゴ大学大学院博士課程修了（PhD in Linguistics） 専門は、言語人類学、記号論、社会言語学、翻訳論、コミュニケーション論、語用論、機能文法等。 The Journal of Pragmatics編集諮問委...

目次

序

第1章 翻訳の記号論序説：社会、文化、そして言語にとって等価性とは何か

導入

第1節　翻訳論と記号論

第1節第1項　翻訳研究における等価性