聖ヒエロニュムスの加護のもとに

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-86488-264-4
• タイトル: 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
• タイトルよみ: セイ ヒエロニュムス ノ カゴ ノ モト ニ
• 著者・編者: ヴァレリー・ラルボー 著; 西村靖敬 訳
• シリーズタイトル: ルリユール叢書
• 著者標目: 著者 ： Larbaud, Valéry, 1881-1957 Larbaud, Valery. , 1881-1957 ( 00470129 )典拠; 訳者 ： 西村, 靖敬, 1952- ニシムラ, ヤスノリ, 1952- ( 00834397 )典拠
• 出版事項: 東京 : 幻戯書房 (出版)
• 出版年月日等: 2023.1
• 出版年（W3CDTF）: 2023
• 数量: 450p
• 大きさ: 19cm
• その他のタイトル: Sous l'invocation de saint Jérôme
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 原文の言語コード: fre
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )典拠; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC10版: 900 : 文学
• NDLC: KE145
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 原タイトル: Sous l'invocation de saint Jérôme
• 書誌注記: 年譜あり 索引あり
• 入手条件・定価: 4500円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE145-M8
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032544898; http://id.ndl.go.jp/bib/032544898
• 全国書誌番号: 23784512
• トーハンMARC番号: 34422191
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: ジョイス、ホイットマン、バトラーら英米文学から中南米文学、伊文学まで〈世界文学の仲介者〉として多言語の文芸を翻訳したコスモポリタン作家ヴァレリー・ラルボー──聖ヒエロニュムスの論考を筆頭に、500余名の文人をめぐり翻訳の理念、原理、技法がエッセイで説き明かされる翻訳論の白眉。本邦初訳。本文より 大事...
• 著者紹介: ヴァレリー・ラルボー （Valery Larbaud 1881–1952） フランスの小説家・詩人・批評家・翻訳家。フランス中部ヴィシーに生まれる。幼年期より外国各地を旅した経験を基にした、コスモポリタンの青年バルナブースを主人公とする『裕福なアマチュアの詩』で作家デビュー。この作品を改作した『A...