聖書語から日本語へ

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7642-6167-9
• タイトル: 聖書語から日本語へ
• タイトルよみ: セイショゴ カラ ニホンゴ エ
• 著者・編者: 鈴木範久 著
• 著者標目: 著者 ： 鈴木, 範久, 1935- スズキ, ノリヒサ, 1935- ( 00075749 )典拠
• 出版事項: 東京 : 教文館 (出版)
• 出版年月日等: 2023.2
• 出版年（W3CDTF）: 2023
• 数量: 289,10p
• 大きさ: 20cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 聖書 セイショ ( 00570431 )典拠; 日本語 ニホンゴ ( 00568376 )典拠
• NDC10版: 193.09 : 聖書
• NDLC: HP13
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 3000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: HP13-M152
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032663913; http://id.ndl.go.jp/bib/032663913
• 全国書誌番号: 23812060
• トーハンMARC番号: 34448282
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 聖書の邦訳で初登場した言葉〈聖書語〉は、どのように日本語として定着していったのか。約100語の用例からその影響を探る。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 鈴木範久 1935年生まれ。専攻・宗教学宗教史学。立教大学名誉教授。近代日本キリスト教研究、とくに内村鑑三研究と聖書の日本語翻訳研究の第一人者。 著書：『内村鑑三』『聖書の日本語』『内村鑑三の人と思想』（ともに岩波書店），『内村鑑三日録』全12巻『近代日本のバイブル』『日本キリスト教史 年表で読む』...

目次

〈目次より〉

序篇 聖書の日本語訳略史

本篇 日本語になった聖書語

１ 新約聖書の聖書語

２ 旧約聖書詩篇の聖書語