著者・編者vertaald uit het Japans en toegelicht door Jos Vos
資料の内容に関する注記Japans vermaardste samoerai-epos is een veertiende-eeuws verhaal over de strijd tussen twee machtige clans, de Taira en de Minamoto. Dit meesterwerk neemt de lezer mee op een duizelingwekkende rit door de twaalfde eeuw aan de hand van vele onvergetelijke figuren, zoals Taira Kiyomori, de monsterlijke krijgsheer die sterft van razernij en die zo gloeit van de hitte dat druppels water op hem vlamvatten.0'De val van de Taira' schildert het portret van een verfijnde adellijke maatschappij die op zijn kop staat en is doordrongen van het boeddhistische besef dat alle aardse banden van voorbijgaande aard zijn. Het heeft in de loop der eeuwen enorme invloed uitgeoefend op de Japanse kunsten zowel de traditionele als de populaire en op het zelfbeeld van de Japanners.00Jos Vos vertaalde veel klassieke Japanse literatuur, waaronder de reisdagboeken van Basho, 'Het verhaal van Genji' door Murasaki Shikibu en Sei Shonagons 'Hoofdkussenboek'. Wie de auteur was van 'De val van de Taira' is niet bekend.0Oorspronkelijke titel 'Heike monotagari'