忘れ難き日々、いま一度、語りたきこと

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-393-43663-9
• タイトル: 忘れ難き日々、いま一度、語りたきこと
• タイトルよみ: ワスレガタキ ヒビ イマイチド カタリタキ コト
• 著者・編者: 山崎剛太郎 著
• 著者標目: 著者 ： 山崎, 剛太郎, 1917-2021 ヤマザキ, ゴウタロウ, 1917-2021 ( 00094594 )典拠
• 出版事項: 東京 : 春秋社 (出版)
• 出版年月日等: 2023.12
• 出版年（W3CDTF）: 2023
• 数量: 219p
• 大きさ: 20cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 映画--フランス エイガ フランス ( 00583811 )典拠; 文学 ブンガク ( 00560981 )典拠
• NDC10版: 778.235 : 映画
• NDLC: KD684; KE121
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 2200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KD684-M27
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033177505; http://id.ndl.go.jp/bib/033177505
• 全国書誌番号: 23923894
• トーハンMARC番号: 34548226
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 戦前は堀辰雄、立原道造に注目された小説家にして詩人、戦後は映画の字幕翻訳の名手として活躍した著者の、103 年の回想。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 山崎 剛太郎 1917年、福岡県福岡市に生まれる。東京に移り、府立四中（現 都立戸山高校）、第一早稲田高等学院を経て、1940年、早稲田大学文学部仏文学科卒業。在学中から同人誌「阿房」を中心に、評論や小説を多数発表。傍ら小山正孝、中村真一郎、加藤周一、芥川比呂志ら多くと交際、親交を深める。後に《マチ...

目次

はじめに 煩わしさからの解放――こころの風景

映画／花咲ける字幕の陰に

花咲ける字幕の陰に

映画の翻訳とは？

回想風なフランス映画翻訳の話