言語、文化の狭間で : 歴史における翻訳

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-88303-587-8
• タイトル: 言語、文化の狭間で : 歴史における翻訳
• タイトルよみ: ゲンゴ ブンカ ノ アイダ デ : レキシ ニ オケル ホンヤク
• 著者・編者: 平田雅博, 原聖, 割田聖史 編
• 著者標目: 編者 ： 平田, 雅博, 1951- ヒラタ, マサヒロ, 1951- ( 00731168 )典拠; 編者 ： 原, 聖, 1953- ハラ, キヨシ, 1953- ( 00169679 )典拠; 編者 ： 割田, 聖史, 1972- ワリタ, サトシ, 1972- ( 001097933 )典拠
• 出版事項: 東京 : 三元社 (出版)
• 出版年月日等: 2024.3
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 284p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳--歴史 ホンヤク レキシ ( 00613636 )典拠
• NDC10版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 3000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-R2
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033400928; http://id.ndl.go.jp/bib/033400928
• 全国書誌番号: 23972643
• トーハンMARC番号: 34593495
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 「翻訳」を歴史の中で考える / 割田聖史 著大西洋世界と翻訳をめぐるポリフォニー / 安村直己 著フランス革命期翻訳政策再考 / 原聖 著...
• 要約等: 本書は、「翻訳」を歴史的な事象の中でとらえ直し、その知見・研究史から翻訳を取り巻く長期的諸条件をより俯瞰的に見ていく。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 平田雅博 平田雅博（ひらた・まさひろ） 青山学院大学名誉教授。 専門分野 ブリテン近現代史。 主要業績 『イギリス帝国と世界システム』（晃洋書房、二〇〇〇年）、『内なる帝国・内なる他者──在英黒人の歴史』（晃洋書房、二〇〇四年）、『ウェールズの教育・言語・歴史─哀れな民、したたかな民』（晃洋書房、二...

目次

序　章　「翻訳」を歴史の中で考える 　割田 聖史　　　 1

「翻訳」を歴史の中でとらえる　1

「翻訳」についての基本的態度　2

「等価」をめぐって　2

文化史と翻訳　2