「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較. 続

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7589-2604-1
• タイトル: 「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較
• タイトルよみ: シテン ノ チガイ カラ ミル ニチエイゴ ノ ヒョウゲン ト ブンカ ノ ヒカク
• 巻次・部編番号: 続
• 著者・編者: 尾野治彦 著
• シリーズタイトル: 開拓社言語・文化選書 ; 104
• 著者標目: 著者 ： 尾野, 治彦 オノ, ハルヒコ ( 001295852 )典拠
• 出版事項: 東京 : 開拓社 (出版)
• 出版年月日等: 2024.9
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 201p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 日本語--語用論 ニホンゴ ゴヨウロン ( 01190031 )典拠; 英語--語用論 エイゴ ゴヨウロン ( 01226563 )典拠; 認知言語学 ニンチゲンゴガク ( 01001171 )典拠
• NDC10版: 810.1 : 日本語
• NDLC: KF21
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 2200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KF21-R22
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033646550; http://id.ndl.go.jp/bib/033646550
• 全国書誌番号: 24020700
• トーハンMARC番号: 34642423
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 日本語と英語には、日本語はコト全体を捉えようとするのに対して、英語はモノに焦点を当てようとする認知様式の違いがあります。この違いは、「絵本の画像」の〈言語化〉、「映画ポスター」の〈画像化〉、周囲の影響を受けやすい日本人とそうでない欧米人の行動様式にも表れます。本書は「絵本」や「映画ポスター」も題材と...
• 著者紹介: 尾野 治彦 1981年、北海道大学大学院文学研究科英米文学専攻修士課程修了、1984年同博士後期課程退学。現在、北海道武蔵女子短期大学名誉教授。 主な業績：「認識・発見文における「ル」形と「タ」形」（『英語学と現代の言語理論』葛西清蔵編、北海道大学図書刊行会、1999）、「知覚動詞補文のdo形とdo...

目次

第I部　「場」のある日本語と「場」のない英語

第1章　「場」のある日本語と「場」のない英語

第2章　日本語の「時」、「場所」、「背景」表現と英語の対応表現

第3章　「場所」をめぐる表現についての補足

第II部　「絵本」と「映画ポスター」