古井由吉翻訳集成. ムージル・リルケ篇

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7942-2741-6
• タイトル: 古井由吉翻訳集成
• タイトルよみ: フルイ ヨシキチ ホンヤク シュウセイ
• 巻次・部編番号: ムージル・リルケ篇
• 著者・編者: 古井由吉 訳; ロベルト・ムージル, ライナー・マリア・リルケ 著
• 著者標目: 訳者 ： 古井, 由吉, 1937-2020 フルイ, ヨシキチ, 1937-2020 ( 00014681 )典拠; 著者 ： Musil, Robert, 1880-1942 ( 00450894 )典拠; 著者 ： Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 ( 00454239 )典拠
• 出版事項: 東京 : 草思社 (出版)
• 出版年月日等: 2024.9
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 275p
• 大きさ: 20cm
• その他のタイトル: Die Vollendung der Liebe; Die Versuchung der stillen Veronika
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 原文の言語コード: ger
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• NDC10版: 943.78 : ドイツ文学--小説．物語
• NDLC: KS381
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 原タイトル: Die Vollendung der Liebe; 原タイトル: Die Versuchung der stillen Veronikaほか
• 入手条件・定価: 2600円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS381-R3
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033651824; http://id.ndl.go.jp/bib/033651824
• 全国書誌番号: 24027093
• トーハンMARC番号: 34643408
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 愛の完成 / ロベルト・ムージル 著静かなヴェロニカの誘惑 / ロベルト・ムージル 著「かのように」の試み / 古井由吉 著...
• 要約等: 神秘主義、象徴主義の極北を、論理と音韻が共振れする日本語に移した圧倒的訳業！ロベルト・ムージル「愛の完成」「静かなヴェロニカの誘惑」ムージル著作集版を底本とし、世界文学全集版「解説」、岩波文庫版「訳者からの言葉」を併録。ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」『詩への小路』で試みられた散文訳「ドゥ...
• 著者紹介: 古井 由吉 古井 由吉(ふるい・よしきち) 一九三七年、東京生まれ。六八年処女作「木曜日に」発表。七一年「杳子」で芥川賞、八〇年『栖』で日本文学大賞、八三年『槿』で谷崎潤一郎賞、八七年「中山坂」で川端康成文学賞、九〇年『仮往生伝試文』で読売文学賞、九七年『白髪の唄』で毎日芸術賞を受賞。二〇一二年『古...

目次

ロベルト・ムージル

愛の完成

静かなヴェロニカの誘惑

訳者解説

「かのように」の試み――世界文学全集版「解説」