訳して、書いて、楽しんで = Translating and writing make my life fulfilling. : エヴリシング・ワークス・アウト

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-484-22251-6
• タイトル: 訳して、書いて、楽しんで : エヴリシング・ワークス・アウト
• タイトルよみ: ヤクシテ カイテ タノシンデ
• 著者・編者: 村井理子 著
• 著者標目: 著者 ： 村井, 理子, 1970- ムライ, リコ, 1970- ( 00929806 )典拠
• 出版事項: 東京 : CCCメディアハウス (出版)
• 出版年月日等: 2024.11
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 145p
• 大きさ: 18cm
• 並列タイトル等: Translating and writing make my life fulfilling エヴリシング ワークス アウト; Translating and writing make my life fulfilling
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳者 ホンヤクシャ ( 01198793 )典拠
• NDC10版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1500円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-R6
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033758854; http://id.ndl.go.jp/bib/033758854
• 全国書誌番号: 24057399
• トーハンMARC番号: 34669356
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 出版翻訳家になるには？ 仕事が絶えない状態になるには？ キャリアの幅を広げるには？ 稼業としての出版翻訳業と、稼業としての作家業について、人気翻訳家でエッセイストの著者が語り尽くす。
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: DAISY
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: 音声DAISY
• 製作者: 長崎県視覚障害者情報センター
• 製作年: 2025-10-26
• 製作年（W3CDTF）: 2025-10-26
• 記録形式: 資料種別: 220：音声デイジー; 貸出形態: 05：ＣＤ
• 著作権情報: 第３７条３項の権利制限
• 所蔵機関: サピエ図書館
• 連携機関・データベース: 全国視覚障害者情報提供施設協会 : サピエ図書館資料検索; https://www.sapie.or.jp/

• 要約等: 稼業としての出版翻訳について、翻訳家でエッセイストの著者が語り尽くす実用的で啓発的、翻訳の舞台裏がわかるフリーランスとしての仕事論。今までやって来た事をノウハウからマインドセットまで隠すことなくシェアする、実用お仕事エッセイ。
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: DAISY
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: 音声DAISY
• 製作者: 福岡県立図書館
• 製作年: 2025-05-22
• 製作年（W3CDTF）: 2025-05-22
• 記録形式: 資料種別: 220：音声デイジー; 貸出形態: 05：ＣＤ
• 著作権情報: 第３７条３項の権利制限
• 所蔵機関: サピエ図書館
• 連携機関・データベース: 全国視覚障害者情報提供施設協会 : サピエ図書館資料検索; https://www.sapie.or.jp/

• 国立国会図書館永続的識別子: info:ndljp/pid/14434986
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: DAISY
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: 音声DAISY
• 一般注記（コンテンツ）: 収録時間 : 2時間54分; 製作注記 : MP3 32kbps ファイルサイズ 41MB; システム要件 : DAISY ver.2.02; 資料の種類 : 音声DAISY
• 製作者: 福岡県立図書館
• 製作年（W3CDTF）: 2025-05-22
• 受理日（W3CDTF）: 2025-07-01T14:03:47+09:00
• 記録形式: DaisyAudio
• 記録形式（IMT）: application/zip
• オンライン閲覧公開範囲: 国立国会図書館内限定公開
• デジタル化資料送信: 視覚障害者等用データ送信対象
• 著作権情報: 第37条第3項の権利制限
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 視覚障害者等用デジタル資料; https://mina.ndl.go.jp

• 要約等: 稼業としての出版翻訳について翻訳家でエッセイストの著者が語り尽くすお仕事エッセイ。実用的で啓発的。翻訳の舞台裏がわかる。
• 一般注記（コンテンツ）: 電子書籍
• 製作者: CEメディアハウス
• 製作年: 2024-11-01
• 記録形式: EPUB; リフロー
• 連携機関・データベース: 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-eコード: 48422251000022385900

• 著者紹介: 村井理子 翻訳家／エッセイスト 1970年静岡県生まれ。滋賀県在住。ブッシュ大統領の追っかけブログが評判を呼び、翻訳家になる。現在はエッセイストとしても活躍。 著書に『兄の終い』『全員悪人』『いらねえけどありがとう』（CCCメディアハウス）、『家族』『はやく一人になりたい！』（亜紀書房）、『義父...