中国市場における日本語誤用研究

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-910460-21-5
• タイトル: 中国市場における日本語誤用研究
• タイトルよみ: チュウゴク シジョウ ニ オケル ニホンゴ ゴヨウ ケンキュウ
• 著者・編者: 陶萍, 鈴木高啓 著
• 著者標目: 著者 ： 陶, 萍, 1985- ( 033535654 )典拠; 著者 ： 鈴木, 高啓 スズキ, タカヒロ ( 034126383 )典拠
• 出版事項: 福岡 : 日本文化・学術出版 (出版)
• 出版年月日等: 2022.10
• 出版年（W3CDTF）: 2022
• 数量: 179 p
• 大きさ: 23 cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 中国語--和訳 チュウゴクゴ ワヤク ( 00604178 )典拠; 商品--中国 ショウヒン チュウゴク ( 01126932 )典拠
• NDC10版: 827.5 : 中国語--読本．解釈．会話
• NDLC: KK51
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 8105円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KK51-R3
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033759976; http://id.ndl.go.jp/bib/033759976
• 全国書誌番号: 24134481
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: この本は、中国で増加している「日本語が使われた商品パッケージ」について、その背景や問題点を考察した実践的な研究書です。著者は2017年から5年間、江西省南昌市で実際に収集したパッケージをもとに、日本語の誤用や不自然な表現を分類・分析。見た目のデザインとして使われている日本語が、正確でないことが多く、...
• 著者紹介: 陶萍 2008年4月 - 2010年3月 立命館大学文学研究科 修士 2010年4月 - 2013年3月 立命館大学文学研究科 博士 2010年4月 - 2013年3月 京都西山短期大学 非常勤講師 2013年4月 - 2013年8月 立命館大学文学部 非常勤講師 2010年4月 - 2013年8月...