猫にご用心 : 知られざる猫文学の世界

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-910681-00-9
• タイトル: 猫にご用心 : 知られざる猫文学の世界
• タイトルよみ: ネコ ニ ゴヨウジン : シラレザル ネコブンガク ノ セカイ
• 著者・編者: ウィリアム・ボールドウィン 他著; 大久保ゆう 編・訳
• 著者標目: 著者 ： Baldwin, William, 1518-1563? ( 01108817 )典拠; 著者 ： Combe, William, 1742-1823 ( 01071978 )典拠; 著者 ： Dunlop, John, 1755-1820 ( 034042236 )典拠; 編者 ： Lansing, Marion Florence, 1883-1966 ( 034042262 )典拠; 著者 ： Diaz, Abby Morton, 1821-1904 ( 034042271 )典拠; 著者 ： Haviland, Maud D. (Maud Doria), 1889-1941 ( 034042280 )典拠; 訳者 ： 大久保, ゆう オオクボ, ユウ ( 01126345 )典拠
• 出版事項: 東京 : soyogo books (出版)
• 出版年月日等: 2025.3
• 出版年（W3CDTF）: 2025
• 数量: 231p
• 大きさ: 20cm
• その他のタイトル: Beware the Cat; The Cats'Arabian Nights
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 原文の言語コード: eng
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• NDC10版: 933 : 英米文学--小説．物語
• NDLC: KS141
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 原タイトル: Beware the Cat; 原タイトル: The Cats'Arabian Nightsほか
• 入手条件・定価: 2200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS141-R5
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033988155; http://id.ndl.go.jp/bib/033988155
• 全国書誌番号: 24105056
• トーハンMARC番号: 34722365
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 猫にご用心 / ウィリアム・ボールドウィン 著「猫の王様」の噂を伝える偽作書簡の抜粋 / ウィリアム・クーム 著詩篇猫の王 / ジョン・ダンロップ 著...
• 要約等: 英語で初めて書かれた小説といわれる16世紀イギリスの怪奇譚「猫にご用心」の完訳版を本邦初の書籍化。さらに、猫にまつわる知られざる文学作品５篇を収録する猫文学アンソロジー。 奇書と伝承の謎を追う解説…（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 大久保ゆう 1982年生まれ。翻訳家。研究者〈大久保友博〉としての専攻は翻訳論・翻訳文化史、現在は一橋大学言語社会研究科講師、博士（人間・環境学）。16歳から青空文庫に翻訳作品を発表、大学院在学中からフリーランス翻訳家としても活躍。文芸・大衆文化・美術関連の翻訳や著作権についての批評も手がける。訳書...

目次

まえがき

猫にご用心（1553年）　ウィリアム・ボールドウィン

＜猫の王様　伝承編＞

「猫の王様」の噂を伝える偽作書簡の抜粋（1780年頃）　ウィリアム・クーム

詩篇 猫の王（1800年前後）　ジョン・ダンロップ