シェークスピアソネット集

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-909385-56-7
• タイトル: シェークスピアソネット集
• タイトルよみ: シェークスピア ソネットシュウ
• 著者・編者: 南原充士 訳
• シリーズタイトル: 詩人の遠征 ; extra trek 3
• タイトル標目: ソネット集 ソネットシュウ ( 031940279 )典拠
• 著者標目: 著者 ： Shakespeare, William, 1564-1616 ( 00456207 )典拠; 訳者 ： 南原, 充士, 1949- ナンバラ, ジュウシ, 1949- ( 00854542 )典拠
• 出版事項: 平塚 : 洪水企画 (出版)
• 出版年月日等: 2025.4
• 出版年（W3CDTF）: 2025
• 数量: 165 p
• 大きさ: 21 cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn; eng
• 言語注記: 英語併記
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• NDC10版: 931.5 : 英米文学--詩
• NDLC: KS179
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 2100円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS179-R610
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034008306; http://id.ndl.go.jp/bib/034008306
• 全国書誌番号: 24124097
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 有名なシェークスピアのソネット全154篇の翻訳。英語原文も付す。400年以上前の英語なので、単語の意味や文法も現在とは違った部分も多く、訳出は困難を極める。7年にわたる努力の末に完成したオリジナル翻訳。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 南原 充士 南原充士（なんばら・じゅうし） 1949（昭和24）年2月7日生、茨城県日立市出身 1972（昭和47）3月 東京大学法学部卒 日本詩人クラブ会員 ◇既刊詩集16冊： 『散歩道』『レクイエム』『エスの海』（以上、私家版） 『個体から類へ涙液をにじませるfocusのずらし方・ほか』（近代...

目次

シェークスピアのソネットについて（南原充士）

献辞

ソネット１５４篇

注

あとがき