複言語主義における創造性と多元性 : 誕生と展開、教育実践、文化翻訳の視座から

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7503-5963-2
• タイトル: 複言語主義における創造性と多元性 : 誕生と展開、教育実践、文化翻訳の視座から
• タイトルよみ: フクゲンゴ シュギ ニ オケル ソウゾウセイ ト タゲンセイ : タンジョウ ト テンカイ キョウイク ジッセン ブンカ ホンヤク ノ シザ カラ
• 著者・編者: 西山教行, 大山万容 編著
• 著者標目: 編者 ： 西山, 教行, 1961- ニシヤマ, ノリユキ, 1961- ( 00687108 )典拠; 編者 ： 大山, 万容 オオヤマ, マヨ ( 001115628 )典拠
• 出版事項: 東京 : 明石書店 (出版)
• 出版年月日等: 2025.6
• 出版年（W3CDTF）: 2025
• 数量: 251p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: バイリンガル教育 バイリンガル キョウイク ( 01197812 )典拠
• NDC10版: 807 : 言語--研究法．指導法．言語教育
• NDLC: KE29
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 2800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE29-R18
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034151511; http://id.ndl.go.jp/bib/034151511
• 全国書誌番号: 24140419
• トーハンMARC番号: 34752363
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 言語とは、わたしたちの言葉のことだ / ピエール・エスキュデ 著 ; 粕谷祐己 訳伝統と革新の両立 / マッダレーナ・デ・カルロ 著 ; 近藤野里 訳イタリア・ミラノ市における複言語教育政策とその実践 / 西島順子 著...
• 要約等: 複言語主義について、CEFR以前にこの思想が形成されていたイタリアの言語事情とその展開、複言語教育の創造的アプローチ、CEFR補遺版が着目した媒介をひとつの概念装置として文学や思想の翻訳を分析する営みへの活用など、多角的に動態を解明する。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 西山 教行 京都大学大学院人間・環境学研究科教授、日本言語政策学会会長（2024～2027）、公益財団法人日仏文化交流協会理事長。専門は言語政策、言語教育学、フランス語教育学。共編著に『複言語教育の探究と実践』（くろしお出版 2023）『多言語化する学校と複言語教育――移民の子どものための教育支援を...

目次

はじめに　複言語主義の過去から未来へ［西山教行］

Ⅰ　イタリアにおける複言語主義の誕生と展開

第1章　言語（ラング）とは、わたしたちの言葉（パロール）のことだ――トゥッリオ・デ・マウロとソシュール、言語学から言語政策へ［ピエール・エスキュデ／粕谷祐己 訳］

1　序

2　「戦争です。つまり、戦争です」