翻訳出版の手引

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-89003-167-2
• タイトル: 翻訳出版の手引
• タイトルよみ: ホンヤク シュッパン ノ テビキ
• 版: 第6版
• 著者標目: 責任刊行者 ： 日本書籍出版協会 ニホン ショセキ シュッパン キョウカイ ( 00294855 )典拠
• 出版事項: 東京 : 日本書籍出版協会 (出版)
• 出版年月日等: 2025.8
• 出版年（W3CDTF）: 2025
• 数量: 68 p
• 大きさ: 21 cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳権 ホンヤクケン ( 00563407 )典拠; 著作権 チョサクケン ( 00573674 )典拠
• NDC10版: 021.2 : 著作．編集
• NDLC: A611; A615
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 900円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: A611-R7
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034399422; http://id.ndl.go.jp/bib/034399422
• 全国書誌番号: 24187871
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 海外の書籍を日本語で翻訳出版するための基礎的な知識とノウハウを出版社側からまとめた1冊。翻訳権使用契約の実際、契約の留意点等、重要項目についてコンパクトに解説。頻出疑問についてはQ＆Aにて収録。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 日本書籍出版協会 大手から中小まで様々な出版社で構成される業界団体。出版業界に関するテキスト、出版物も発行している。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））

目次

はじめに

Ⅰ　情報をいかにして得るか

Ⅱ　翻訳権の有無を調べる

1. 原書を入手する

2. 著作権は誰が持っているのか