日本文学の翻訳者たち

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-582-83999-9
• タイトル: 日本文学の翻訳者たち
• タイトルよみ: ニホン ブンガク ノ ホンヤクシャタチ
• 著者・編者: 金原瑞人 編著
• 著者標目: インタビュアー ： 金原, 瑞人, 1954- カネハラ, ミズヒト, 1954- ( 00164726 )典拠
• 出版事項: 東京 : 平凡社 (出版)
• 出版年月日等: 2026.4
• 出版年（W3CDTF）: 2026
• 数量: 224p
• 大きさ: 18cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳者 ホンヤクシャ ( 01198793 )典拠; 日本文学 ニホンブンガク ( 00568363 )典拠
• NDC10版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 2400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-R15
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034658520; http://id.ndl.go.jp/bib/034658520
• 全国書誌番号: 24254782
• トーハンMARC番号: 34857860
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 『コンビニ人間』の世界的ヒットに驚き / 竹森ジニー 述『ドグラ・マグラ』に導かれて / パトリック・オノレ 述星新一から朝井リョウまで、翻訳に明け暮れた三十五年 / クォンナミ 述...
• 要約等: 日本語の特異性や複雑さに向き合いながら、日々言葉と奮闘する翻訳者たち。翻訳家・金原瑞人が、日本文学の翻訳に携わる世界の翻訳者７名へインタビュー。文芸翻訳の仕事の裏側にある苦労や情熱をたっぷり語り合う。（提供元: サピエ図書館資料検索）

目次

はじめに

竹森ジニー（英語）

……『コンビニ人間』の世界的ヒットに驚き

パトリック・オノレ（フランス語）

……『ドグラ・マグラ』に導かれて