AI時代の特許翻訳 = Patent Translation in the Age of AI

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-06-545171-7
• タイトル: AI時代の特許翻訳
• タイトルよみ: エーアイ ジダイ ノ トッキョ ホンヤク
• 著者・編者: 奥田百子 著
• 著者標目: 著者 ： 奥田, 百子 オクダ, モモコ ( 00674567 )典拠
• 出版事項: 東京 : 講談社 (出版)
• 出版年月日等: 2026.9
• 出版年（W3CDTF）: 2026
• 数量: 198p
• 大きさ: 21cm
• 並列タイトル等: Patent Translation in the Age of AI
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 英語 (特許用)--和文英訳 エイゴ (トッキョヨウ) ワブン エイヤク ( 034980146 )典拠; 機械翻訳 キカイホンヤク ( 00565743 )典拠; 生成AI セイセイ AI ( 033296281 )典拠
• NDC10版: 507.23 : 技術．工学--研究法．指導法．技術教育
• NDLC: M116; M351
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 3200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: M116-R80
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034941535; http://id.ndl.go.jp/bib/034941535
• 全国書誌番号: 24313264
• トーハンMARC番号: 34912884
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: ＡＩ時代の特許翻訳を基礎から網羅した実践ガイド。各ＡＩの比較やポストエディットの極意、機密対策まで学べる一冊
• コレクション（個別）: リポジトリ収録資料
• 一般注記（コンテンツ）: 電子書籍
• 製作者: 講談社
• 製作年（W3CDTF）: 2026-09-30
• 記録形式: EPUB; フィックス
• 連携機関・データベース: 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-eコード: 06A0000000001045806T

• 著者紹介: 奥田 百子 1986年慶應義塾大学法学部卒業。弁理士。現在、弁理士業務と同時にフリーランス翻訳者として講演・執筆活動を精力的に行っている。 翻訳実績3,000件以上（カナダ、シンガポール、国内翻訳会社、企業より受注）。 年間10万アクセスのSNS（note、アメーバブログ）。 中小企業診断士・出題委...

目次

第1章　特許翻訳の基礎

1.1　AI時代の特許翻訳とは

1.2　AIと会話しながら翻訳する実例

1.3　特許翻訳の基本

1.4　特許翻訳のルール