国語科教科書の魯迅「故郷」脚註について

• 資料種別: 記事
• タイトル: 国語科教科書の魯迅「故郷」脚註について
• 著者標目: 高木, 徹
• 出版年月日等: 2025-02
• 出版年（W3CDTF）: 2025-02
• 並列タイトル等: On Japanese Textbooks of Lu Xun's “Guxiang"
• タイトル（掲載誌）: 現代教育学部紀要
• 巻号年月日等（掲載誌）: 17
• 掲載巻: 17
• 掲載ページ: 75-79
• 掲載年月日（W3CDTF）: 2025-02
• ISSN（掲載誌）: 18833802
• 出版事項（掲載誌）: 中部大学現代教育学部
• 本文の言語コード: ja
• 件名標目: 国語科教科書, 外国文学, 魯迅「故郷」, 脚註
• 対象利用者: 一般
• 作成日（W3CDTF）: 2025-03-04
• 関連情報（URI）: http://elib.bliss.chubu.ac.jp/webopac/XC24000122
• 連携機関・データベース: 国立情報学研究所 : CiNii Research; https://cir.nii.ac.jp/
• 提供元機関・データベース: 学術機関リポジトリデータベース; https://irdb.nii.ac.jp

• 要約等: type:研究ノート小学校・中学校の国語科教科書には外国文学の翻訳作品が多く収録されている。それらは外国の言語や文化を背景とするだけに、理解しにくい箇所が含まれる可能性があり、丁寧な教材化が必要とされる。具体的には、異なる言語・異なる文化が理解の妨げとならないように配慮した、懇切丁寧な脚註が欠かせな...