図書

Pleadings, oral arguments, documents = Mémoires, plaidoiries et documents

図書を表すアイコン

Pleadings, oral arguments, documents = Mémoires, plaidoiries et documents

資料種別
図書
著者
International Court of Justice
出版者
International Court of Justice
出版年
-
資料形態
ページ数・大きさ等
-
NDC
-
すべて見る

関連資料・改題前後資料

Reply of Costa Rica ; Rejoinder of Nicaragua = Réplique du Costa Rica ; Duplique du Nicaragua外部サイトCase concerning border and transborder armed actions (Nicaragua v. Honduras) = Affaire relative à des actions armées frontalières et transfrontalières (Nicaragua c. Honduras)外部サイトContre-mémoire de l'Australie ; Procédure orale ; Réponses aux questions ; Correspondance ; Document = Counter-memorial of Australia ; Oral arguments ; Replies to questions ; Correspondence ; Document外部サイトSpecial agreement ; Memorial of Indonesia = Compromis ; Mémoire de l'Indonésie外部サイトAffaire de la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne) = Case concerning the Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgium v. Spain)外部サイト"Electricité de Beyrouth" company case : (France v. Lebanon) : order of July 29th, 1954 : removal from the list = Affaire de la société"électricité de Beyrouth" (France c. Liban) : ordonnance du 29 julliet 1954 : radiation du rôle外部サイトSpecial agreement ; memorial of Canada = Compromis ; mémoire du Canada外部サイトPreliminary objections of Germany ; Written observations of Liechtenstein ; Verbatim records of the hearings = Exceptions préliminaires de l'Allemagne ; Observations écrites du Liechtenstein ; Comptes rendus d'audience外部サイトRéplique = Reply外部サイトFranco-Egyptian case concerning the protection of French nationals and protected persons in Egypt : order of March 29th, 1950 (discontinuance) = Affaire franco-égyptienne relative a la protection des ressortissants et protégés français en Égypte : ordonnance du 29 Mars 1950 (désistement)外部サイトExposés oraux et correspondance = Oral statements and correspondence外部サイトApplication, memorial = Requête, mémoire外部サイトApplication ; Memorial of Liechtenstein = Requête ; mémoire du Liechtenstein外部サイトTreatment in Hungary of aircraft and crew of United States of America : (United States of America v. Hungarian People's Republic ; United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics)外部サイトAffaire du différend frontalier (Burkina Faso/République du Mali) = Case concerning the frontier dispute (Burkina Faso/Republic of Mali)外部サイトCase concerning the Vienna convention on consular relations : (Paraguay v. United States of America) = Affaire relative à la convention de Vienne sur les relations consulaires : (Paraguay c. États-Unis D'Amérique)外部サイトDemande en revision et en interprétation de l'arrêt du 24 février 1982 en l'affaire du plateau continental : Tunisie, Jamahiriya arabe libyenne : Tunisie c. Jamahiriya arabe libyenne = Application for revision and interpretation of the judgment of 24 February 1982 in the case concerning the continental shelf : Tunisia, Libyan Arab Jamahiriya : Tunisia v. Libyan Arab Jamahiriya外部サイトExposés oraux = Oral statements外部サイトCase concerning the land, island and maritime frontier dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening) = Affaire du différend frontalier terrestre, insulaire et maritime (El Salvador/Honduras; Nicaragua (intervenant))外部サイトIntroduction de l'instance et début de la procédure écrite = Institution of proceedings and initial pleadings外部サイトApplicabilité de l'obligation d'arbitrage en vertu de la section 21 de l'accord du 26 juin 1947 relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies = Applicability of the obligatiopn to arbitrate under section 21 of the United Nations headquarters agreement of 26 June 1947外部サイトAsylum case (Columiba/Peru) : judgments of November 20th and 27th, 1950 = Affaire du droit d'asile (Colombie/Pérou) : arrêts des 20 et 27 novembre 1950外部サイトNuclear tests cases = Affaires des essais nucléaires外部サイトAffaire du détroit de Corfou外部サイトLaGrand case : Germany v. United States of America = Affaire LaGrand : Allemagne c. États-Unis d'Amérique外部サイトCase concerning the continental shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) = Affaire du plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne)外部サイトConstitution of the Maritime Safety Committee of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (advisory opinion of 8 June 1960)外部サイトAnglo-Iranian Oil Co. case : (United Kingdom v. Iran) : judgment of July 22nd, 1952 = Affaire de l'Anglo-Iranian Oil Co. (Royaume-Uni c. Iran) : arrêt du 22 juillet 1952外部サイトMemorial of Costa Rica = Mémoire du Costa Rica外部サイトDemande en interprétation de l'arrêt du 11 juin 1998 en l'affaire de la Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria), exceptions préliminaires : (Nigéria c. Cameroun) = Request for interpretation of the judgment of 11 June 1998 in the case concerning the Land and maritime boundary between Cameroon and Nigeria (Cameroon v. Nigeria), preliminary objections : (Nigeria v. Cameroon)外部サイトReplies = Répliques外部サイトHaya de la Torre case : (Colombia v. Peru) : judgement of June 13th, 1951 = Affaire Haya de la Torre (Colombie c. Pérou) : arrêt du juin 1951外部サイトFisheries case (United Kingdom v. Norway) : judgment of December 18th, 1951 = Affaire des pêcheries (Royaume-Uni c. Norvège) : arrêt du 18 décembre 1951外部サイトCase concerning military and paramilitary activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America) = Affaire des activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci (Nicaragua c. États-Unis d'Amérique)外部サイトExposés écrits et documents = Written Statements and Documents外部サイトCase concerning trial of Pakistani prisoners of war (Pakistan v. India) = Affaire relative au procès de prisonniers de guerre Pakistanais (Pakistan c. Inde)外部サイトApplication for review of judgement no. 158 of the United Nations Administrative Tribunal = Demande de réformation du jugement no. 158 du Tribunal administratif des Nations unies外部サイトConditions of admission of a state to membership in the United Nations (Article 4 of the Charter) : advisory opinion of May 28th, 1948 = Conditions del'admission d'un état comme membre des Nations Unies (article 4 de la Charte) : avis consultatif du 28 Mai 1948外部サイトDifférend territorial (Jamahiriya Arabe Libyenne/Tchad) = Territorial dispute (Libyan Arab Jamahiriya/Chad)外部サイトCase concerning right of passage over Indian territory : (Portugal v. India) (general list no. 32 -- judgments of November 1957 and 12 April 1960) = Affaire du droit de passage sur territoire Indien (Portugal c. Inde) (rôle général no 32 -- arrêts du 26 novembre 1957 et du 12 avril 1960)外部サイトCounter-memorial of Nicaragua ; Reply of Costa Rica = Contre-mémoire du Nicaragua ; Réplique du Costa Rica外部サイトOral proceedings (concluded) = Procédure orale (suite et fin) ; Correspondence = Correspondance外部サイトCounter-memorial of Malaysia ; Reply of Indonesia = Contre-mémoire de la Malaisie ; Réplique de l'Indonésie外部サイトNottebohm case : (Liechtenstein v. Guatemala) : judgments of November 18th, 1953, and April 6th, 1955 = Affaire Nottebohm (Lichtenstein c. Guatemala) : arrêts du 18 novembre 1953 et du 6 avril 1955外部サイトCounter-memorial, reply, rejoinder = Contre-mémoire, réplique, duplique外部サイトJudgments of the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation upon complaints made against the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (advisory opinion of October 23rd 1956) = Jugements du Tribunal administratif de l'organisation internationale du travail sur requêtes contre l'organisation des Nations Unies pour l'education, la science et la culture (avis consultatif du 23 octobre 1956)外部サイトRejoinder of Nicaragua ; Verbatim records of the hearings = Duplique du Nicaragua ; Comptes rendus d'audience外部サイトApplication of the convention on the prevention and punishment of the crime of genocide (Croatia v. Serbia) = Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Serbie)外部サイトEast Timor : (Portugal v. Australia) = Timor Oriental : (Portugal c. Australie)外部サイトImmunités et procédures pénales (Guinée équatoriale c. France) = Immunities and criminal proceedings (Equatorial Guinea v. France)外部サイトFisheries jurisdiction cases = Affaires de la compétence en matière de pêcheries外部サイトCase concerning passage through the Great Belt : (Finland v. Denmark) = Affaire du passage par le Grand-Belt (Finlande c. Danemark)外部サイトRequest for advisory opinion, documents, written statements = Requête pour avis consultatif, documents, exposés écrits外部サイトVerbatim records of the hearings = Comptes rendus d'audience外部サイトNorth Sea continental shelf cases : (Federal Republic of Germany/Denmark; Federal Republic of Germany/Netherlands) = Affaires du plateau continental de la Mer du Nord : (République fédérale d'Allemagne/Danemark, République fédérale d'Allemagne/Pays-Bas)外部サイトCase concerning the Northern Cameroons : (Cameroon v. United Kingdom) = Affaire du Cameroun septentrional : (Cameroun c. Royaume-Uni)外部サイトCase concerning the Compagnie du Port, des Quais et des entrepóts de Beyrouth and the Société Radio-Orient : (France v. Lebanon) (general list no. 42 -- order of 31 August 1960 : removal from the list) = Affaire de la Compagnie du Port, des Quais et des Entrepôts de Beyrouth et de la société Radio-Orient : (France c. Liban) (rôle général no 42 -- ordonnance du 31 aôut 1960 : radiation du Rôle)外部サイトAerial incident of 4 September 1954 : (United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics) : order of 9 December 1958 : removal from the list = Incident aérien du 4 septembre 1954 : (États-Unis d'Amérique c. Union des républiques socialistes soviétiques) : ordonnance du 9 décembre 1958 : radiation du rôle外部サイトOral Statements and Correspondence = Exposés oraux et correspondance外部サイトReservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide : advisory opinion of May 28th, 1951 = Réserves a la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide : avis consultatif du 28 mai 1951外部サイトSouth West Africa cases : (Ethiopia v. South Africa ; Liberia v. South Africa) = Affaires du Sud-Ouest africain : (Éthiopie c. Afrique du Sud ; Libéria c. Afrique du Sud)外部サイトProcédure orale (deuxième phase) = Oral proceedings (second phase)外部サイトThe Minquiers and Ecrehos case : (United Kingdom/France) : judgement of November 17th, 1953 = Affaire des Minquiers et des Écréhous : (Royaume-Uni/France) : arrêt du 17 novembre 1953外部サイトCase concerning the arbitral award made by the King of Spain on 23 December 1906 : (Honduras v. Nicaragua)外部サイトInternational status of South-West Africa : advisory opinion of July 11th, 1950 = Statut international du Sud-Ouest africain : avis consultatif du 11 juillet 1950外部サイトRequête ; Mémoire de Nauru = Application ; Memorial of Nauru外部サイトAegean Sea continental shelf case (Greece v. Turkey) = Affaire du plateau continental de la Mer Égée (Grèce c. Turquie)外部サイトMemorial of Indonesia = Mémoire de l'Indonésie外部サイトDélimitation maritime entre la Guinée-Bissau et le Sénégal : (Guinée-Bissau c. Sénégal) = Maritime delimitation between Guinea-Bissau and Senegal : (Guinea-Bissau v. Senegal)外部サイトAerial incident of March 10th, 1953 : (United States of America v. Czechoslovakia) : order of March 14th, 1956 : removal from the list = Incident aérien du 10 mars 1953 (États-Unis d'Amérique c. Tchécoslovaquie) : ordonnance du 14 mars 1956 : radiation du rôle外部サイトAntarctica cases : (United Kingdom v. Argentina ; United Kingdom v. Chile) : orders of March 16th, 1956, removal from the list外部サイトCase concerning United States diplomatic and consular staff in Tehran : (United States of America v. Iran) = Affaire relative au personnel diplomatique et consulaire des États-Unis à Téhéran : (États-Unis D'Amérique c. Iran)外部サイトCounter-memorial of Canada = Contre-mémoire du Canada外部サイトAdmissibility of hearings of petitioners by the committee on South West Africa (Advisory opinion of June 1st, 1956)外部サイトCase concerning the continental shelf : Libyan Arab Jamahiriya/Malta = Affaire du plateau continental : Jamahiriya arabe libyenne/Malte外部サイトCase concerning rights of nationals of the United States of America in Morocco (France v. United States of America) : judgment of August 27th, 1952 = Affaire relative aux droits des ressortissants des États-Unis d'Amérique au Maroc (France c. États-Unis d'Amérique) : arrêt du 27 août 1952外部サイトMemorial of the United States of America = Mémoire des États-Unis d'Amérique外部サイトCase concerning the Temple of Preah Vihear : (Cambodia v. Thailand) : (general list no. 45 -- judgments of 26 May 1961 and 15 June 1962) = Affaire du temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Rôle général no 45 -- arrêts du 26 mai 1961 et du 15 juin 1962)外部サイトCase concerning the aerial incident of 3 July 1988 (Islamic Republic of Iran v. United States of America) = Affaire de l'incident aérien du 3 juillet 1988 (République Islamique d'Iran c. États-Unis d'Amérique)外部サイトCase concerning border and transborder armed actions (Nicaragua v. Costa Rica) = Affaire relative à des actions armées frontalières et transfrontalières (Nicaragua c. Costa Rica)外部サイトDuplique = Rejoinder外部サイトCounter-memorial of the United States of America = Contre-mémoire des États-Unis d'Amérique外部サイトApplication for review of judgement no. 333 of the United Nations Administrative Tribunal = Demande de réformation du jugement no 333 du Tribunal administratif des Nations Unies外部サイトApplication for review of judgement no. 273 of the United Nations Administrative Tribunal = Demande de réformation du jugement no. 273 du Tribunal administratif des Nations Unies外部サイトCase of certain Norwegian Loans : (France v. Norway) : judgment of July 6th 1957 = Affaire relative a certains emprunts norvégiens (France c. Norvège) : arrêt du 6 juillet 1957外部サイトExceptions préliminaires de l'Australie ; Exposé écrit de Nauru = Preliminary objections of Australia ; Written statement of Nauru外部サイトApplicabilité de la section 22 de l'article VI de la convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies = Applicability of Article VI, Section 22, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations外部サイトEffect of awards of compensation made by the United Nations Administrative Tribunal : advisory opinion of July 13th, 1954外部サイトApplication ; Memorial of Costa Rica = Requête ; Mémoire du Costa Rica外部サイトCertain expenses of the United Nations : (Article 17, paragraph 2, of the charter) : advisory opinion of 20 July 1962 = Certaines dépenses des Nations Unies (article 17, paragraphe 2, de la charte) : avis consultatif du 20 juillet 1962外部サイトInterpretation of peace treaties with Bulgaria, Hungary and Romania : advisory opinion of March 30th and July 18th, 1950 = Interprétation des traités de paix conclus avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie : avis consultatifs des 30 mars et 18 julliet 1950外部サイトAmbatielos case : (Greece v. United Kingdom) ; judgements of July 1st, 1952, and May 19th, 1953 = Affaire Ambatielos (Grèce c. Royaume-Uni) : arrêts des 1er julliet 1952 et 19 mai 1953外部サイトCase concerning delimitation of the maritime boundary in the Gulf of Maine area : Canada, United States of America = Affaire de la délimitation de la frontière maritime dans la région du Golfe du maine : Canada, États-unis d'amerique外部サイトOral arguments : correspondence = Procédure orale : correspondance外部サイトCounter-memorial of Indonesia = Contre-mémoire de l'Indonésie外部サイトAerial incident of 7 November 1954 : (United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics) : order of 7 October 1959 : removal from the list = Incident aérien du 7 novembre 1954 (États-Unis d'Amérique c. Union des républiques socialistes soviétiques) : ordonnance du 7 octobre 1959 : radiation du rôle外部サイトInterhandel case : (Switzerland v. United States of America) : judgment of 21 March 1959 = Affaire de l'interhandel (Suisse c.États-Unis d'Amérique) : arrêt du 21 mars 1959外部サイトAerial incident of 27 July 1955 : (Israel v. Bulgaria, United States of America v. Bulgaria, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Bulgaria) ...外部サイトCompetence of the general assembly for the admission of a state to the United Nations : advisory opinion of March 3rd, 1950外部サイトReparation for injuries suffered in the service of the United Nations : advisory opinion of April 11th, 1949 = Réparation des dommages subis au service des Nations Unies : avis consultatif du 11I avril 1949外部サイトProcédure orale (exceptions préliminaires) = Oral proceedings (preliminary objections)外部サイトRequête pour avis consultatif, exposés écrits et documents = Request for Advisory Opinion, Written Statements and Documents外部サイトFisheries jurisdiction case (Spain v. Canada) = Affaire de la compétence en matière de pêcheries (Espagne c. Canada)外部サイトCase concerning the application of the convention of 1902 governing the guardianship of infants : (Netherlands v. Sweden) : judgment of November 28th, 1958 = Affaire relative a l'application de la convention de 1902 pour régler tutelle des mineurs (Pays-Bas c. Suède) : arrêt du 28 novembre 1958外部サイトMaps, charts and illustrations = Cartes et illustrations外部サイトReply of Malaysia ; Application for permission to intervene by the Philippines ; Written observations of Indonesia and Malaysia ; Verbatim records of the hearings = Réplique de la Malaisie ; Requête à fin d'intervention des Philippines ; Observations écrites de l'Indonésie et de la Malaisie ; Comptes rendus d'audience外部サイトContre-mémoire = Counter-memorial外部サイトAerial incident of October 7th, 1952 : (United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics) : order of March 14th, 1956 : removal from the list = Incident aérien du 7 octobre 1952 (États-Unis d'Amérique c. Union des républiques socialistes soviétiques) : ordonnance du 14 mars 1956 : radiation du rôle外部サイトProcédure de vote applicable aux questions touchant les rapports et pétitions relatifs au territoire du Sud-Ouest Africain : avis consultatif du 7 Juin 1955 = Voting procedure on questions relating to reports and petitions concerning the territory of South-West Africa : advisory opinion of June 7th, 1955外部サイトOral proceedings = Procédure orale外部サイトAppeal relating to the jurisdiction of the ICAO Council (India v. Pakistan) = Appel concernant la compétence du conseil de l'OACI (Inde c. Pakistan)外部サイトMemorial of Malaysia = Mémoire de la Malaisie外部サイトInterpretation of the Agreement of 25 March 1951 between the WHO and Egypt = Interprétation de l'Accord du 25 mars 1951 entre l'OMS et l'Egypte外部サイトCase concerning sovereignty over certain frontier land : (Belgium/Netherlands) : judgement of 20 June 1959 = Affaire relative a la souveraineté sur certaines parcelles frontalièrs (Belgique/Pays-Bas) : arrêt du 20 juin 1959外部サイトCase of the monetary gold removed from Rome in 1943 : (Italy v. France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America)外部サイトImmunités et procédures pénales (Guinée équatoriale c. France) = Immunities and criminal proceedings (Equatorial Guinea v. France)外部サイトJadhav case (India v. Pakistan) = Affaire Jadhav (Inde c. Pakistan)外部サイトEast Timor : (Portugal v. Australia) = Timor Oriental : (Portugal c. Australie)外部サイトEffets juridiques de la séparation de l'Archipel des Chagos de Maurice en 1965 = Legal consequences of the separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965外部サイトAppeal relating to the jurisdiction of the ICAO Council under article II, section 2, of the 1944 International Air Services Transit Agreement (Bahrain, Egypt and United Arab Emirates v. Qatar) = Appel concernant la compétence du Conseil de l'OACI en vertu de l'article II, section 2, de l'Accord de 1944 relatif au transit des services aériens internationaux (Bahreïn, Égypte et Émirats Arabes Unis c. Qatar)外部サイトLegality of the threat or use of nuclear weapons = Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires外部サイトLegality of the threat or use of nuclear weapons = Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires外部サイトLicéité de l'utilisation des armes nucléaires par un État dans un conflit armé = Legality of the use by a state of nuclear weapons in armed conflict外部サイトLicéité de l'utilisation des armes nucléaires par un État dans un conflit armé = Legality of the use by a state of nuclear weapons in armed conflict外部サイトEffets juridiques de la séparation de l'Archipel des Chagos de Maurice en 1965 = Legal consequences of the separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965外部サイトAppeal relating to the jurisdiction of the ICAO Council under article 84 of the Convention on International Civil Aviation (Bahrain, Egypt, Saudi Arabia and United Arab Emirates v. Qatar) = Appel concernant la compétence du Conseil de l'OACI en vertu de l'article 84 de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Arabie Saoudite, Bahreïn, Égypte et Émirats Arabes Unis c. Qatar)外部サイトSentence arbitrale du 31 Juillet 1989 : (Guinée-Bissau c. Sénégal) = Arbitral award of 31 July 1989 : (Guinea-Bissau v. Senegal)外部サイト

書店で探す

目次

  • Reply of Costa Rica ; Rejoinder of Nicaragua = Réplique du Costa Rica ; Duplique du Nicaragua

  • Case concerning border and transborder armed actions (Nicaragua v. Honduras) = Affaire relative à des actions armées frontalières et transfrontalières (Nicaragua c. Honduras)

  • Contre-mémoire de l'Australie ; Procédure orale ; Réponses aux questions ; Correspondance ; Document = Counter-memorial of Australia ; Oral arguments ; Replies to questions ; Correspondence ; Document

  • Special agreement ; Memorial of Indonesia = Compromis ; Mémoire de l'Indonésie

  • Affaire de la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne) = Case concerning the Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgium v. Spain)

全国の図書館の所蔵

国立国会図書館以外の全国の図書館の所蔵状況を表示します。

所蔵のある図書館から取寄せることが可能かなど、資料の利用方法は、ご自身が利用されるお近くの図書館へご相談ください

その他

  • CiNii Research

    検索サービス
    連携先のサイトで、CiNii Researchが連携している機関・データベースの所蔵状況を確認できます。
  • CiNii Research

    検索サービス
    連携先のサイトで、CiNii Researchが連携している機関・データベースの所蔵状況を確認できます。

書誌情報

この資料の詳細や典拠(同じ主題の資料を指すキーワード、著者名)等を確認できます。

資料種別
図書
並列タイトル等
I.C.J. pleadings
C.I.J. mémoires
出版地(国名コード)
ne
対象利用者
一般
関連情報
Reply of Costa Rica ; Rejoinder of Nicaragua = Réplique du Costa Rica ; Duplique du Nicaragua
Case concerning border and transborder armed actions (Nicaragua v. Honduras) = Affaire relative à des actions armées frontalières et transfrontalières (Nicaragua c. Honduras)
Contre-mémoire de l'Australie ; Procédure orale ; Réponses aux questions ; Correspondance ; Document = Counter-memorial of Australia ; Oral arguments ; Replies to questions ; Correspondence ; Document
Special agreement ; Memorial of Indonesia = Compromis ; Mémoire de l'Indonésie
Affaire de la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne) = Case concerning the Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgium v. Spain)
"Electricité de Beyrouth" company case : (France v. Lebanon) : order of July 29th, 1954 : removal from the list = Affaire de la société"électricité de Beyrouth" (France c. Liban) : ordonnance du 29 julliet 1954 : radiation du rôle
Special agreement ; memorial of Canada = Compromis ; mémoire du Canada
Preliminary objections of Germany ; Written observations of Liechtenstein ; Verbatim records of the hearings = Exceptions préliminaires de l'Allemagne ; Observations écrites du Liechtenstein ; Comptes rendus d'audience
Réplique = Reply
Franco-Egyptian case concerning the protection of French nationals and protected persons in Egypt : order of March 29th, 1950 (discontinuance) = Affaire franco-égyptienne relative a la protection des ressortissants et protégés français en Égypte : ordonnance du 29 Mars 1950 (désistement)
Exposés oraux et correspondance = Oral statements and correspondence
Application, memorial = Requête, mémoire
Application ; Memorial of Liechtenstein = Requête ; mémoire du Liechtenstein
Treatment in Hungary of aircraft and crew of United States of America : (United States of America v. Hungarian People's Republic ; United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics)
Affaire du différend frontalier (Burkina Faso/République du Mali) = Case concerning the frontier dispute (Burkina Faso/Republic of Mali)
Case concerning the Vienna convention on consular relations : (Paraguay v. United States of America) = Affaire relative à la convention de Vienne sur les relations consulaires : (Paraguay c. États-Unis D'Amérique)
Demande en revision et en interprétation de l'arrêt du 24 février 1982 en l'affaire du plateau continental : Tunisie, Jamahiriya arabe libyenne : Tunisie c. Jamahiriya arabe libyenne = Application for revision and interpretation of the judgment of 24 February 1982 in the case concerning the continental shelf : Tunisia, Libyan Arab Jamahiriya : Tunisia v. Libyan Arab Jamahiriya
Exposés oraux = Oral statements
Case concerning the land, island and maritime frontier dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening) = Affaire du différend frontalier terrestre, insulaire et maritime (El Salvador/Honduras; Nicaragua (intervenant))
Introduction de l'instance et début de la procédure écrite = Institution of proceedings and initial pleadings
Applicabilité de l'obligation d'arbitrage en vertu de la section 21 de l'accord du 26 juin 1947 relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies = Applicability of the obligatiopn to arbitrate under section 21 of the United Nations headquarters agreement of 26 June 1947
Asylum case (Columiba/Peru) : judgments of November 20th and 27th, 1950 = Affaire du droit d'asile (Colombie/Pérou) : arrêts des 20 et 27 novembre 1950
Nuclear tests cases = Affaires des essais nucléaires
Affaire du détroit de Corfou
LaGrand case : Germany v. United States of America = Affaire LaGrand : Allemagne c. États-Unis d'Amérique
Case concerning the continental shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) = Affaire du plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne)
Constitution of the Maritime Safety Committee of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (advisory opinion of 8 June 1960)
Anglo-Iranian Oil Co. case : (United Kingdom v. Iran) : judgment of July 22nd, 1952 = Affaire de l'Anglo-Iranian Oil Co. (Royaume-Uni c. Iran) : arrêt du 22 juillet 1952
Memorial of Costa Rica = Mémoire du Costa Rica
Demande en interprétation de l'arrêt du 11 juin 1998 en l'affaire de la Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria), exceptions préliminaires : (Nigéria c. Cameroun) = Request for interpretation of the judgment of 11 June 1998 in the case concerning the Land and maritime boundary between Cameroon and Nigeria (Cameroon v. Nigeria), preliminary objections : (Nigeria v. Cameroon)
Replies = Répliques
Haya de la Torre case : (Colombia v. Peru) : judgement of June 13th, 1951 = Affaire Haya de la Torre (Colombie c. Pérou) : arrêt du juin 1951
Fisheries case (United Kingdom v. Norway) : judgment of December 18th, 1951 = Affaire des pêcheries (Royaume-Uni c. Norvège) : arrêt du 18 décembre 1951
Case concerning military and paramilitary activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America) = Affaire des activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci (Nicaragua c. États-Unis d'Amérique)
Exposés écrits et documents = Written Statements and Documents
Case concerning trial of Pakistani prisoners of war (Pakistan v. India) = Affaire relative au procès de prisonniers de guerre Pakistanais (Pakistan c. Inde)
Application for review of judgement no. 158 of the United Nations Administrative Tribunal = Demande de réformation du jugement no. 158 du Tribunal administratif des Nations unies
Conditions of admission of a state to membership in the United Nations (Article 4 of the Charter) : advisory opinion of May 28th, 1948 = Conditions del'admission d'un état comme membre des Nations Unies (article 4 de la Charte) : avis consultatif du 28 Mai 1948
Différend territorial (Jamahiriya Arabe Libyenne/Tchad) = Territorial dispute (Libyan Arab Jamahiriya/Chad)
Case concerning right of passage over Indian territory : (Portugal v. India) (general list no. 32 -- judgments of November 1957 and 12 April 1960) = Affaire du droit de passage sur territoire Indien (Portugal c. Inde) (rôle général no 32 -- arrêts du 26 novembre 1957 et du 12 avril 1960)
Counter-memorial of Nicaragua ; Reply of Costa Rica = Contre-mémoire du Nicaragua ; Réplique du Costa Rica
Oral proceedings (concluded) = Procédure orale (suite et fin) ; Correspondence = Correspondance
Counter-memorial of Malaysia ; Reply of Indonesia = Contre-mémoire de la Malaisie ; Réplique de l'Indonésie
Nottebohm case : (Liechtenstein v. Guatemala) : judgments of November 18th, 1953, and April 6th, 1955 = Affaire Nottebohm (Lichtenstein c. Guatemala) : arrêts du 18 novembre 1953 et du 6 avril 1955
Counter-memorial, reply, rejoinder = Contre-mémoire, réplique, duplique
Judgments of the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation upon complaints made against the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (advisory opinion of October 23rd 1956) = Jugements du Tribunal administratif de l'organisation internationale du travail sur requêtes contre l'organisation des Nations Unies pour l'education, la science et la culture (avis consultatif du 23 octobre 1956)
Rejoinder of Nicaragua ; Verbatim records of the hearings = Duplique du Nicaragua ; Comptes rendus d'audience
Application of the convention on the prevention and punishment of the crime of genocide (Croatia v. Serbia) = Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Serbie)
East Timor : (Portugal v. Australia) = Timor Oriental : (Portugal c. Australie)
Immunités et procédures pénales (Guinée équatoriale c. France) = Immunities and criminal proceedings (Equatorial Guinea v. France)
Fisheries jurisdiction cases = Affaires de la compétence en matière de pêcheries
Case concerning passage through the Great Belt : (Finland v. Denmark) = Affaire du passage par le Grand-Belt (Finlande c. Danemark)
Request for advisory opinion, documents, written statements = Requête pour avis consultatif, documents, exposés écrits
Verbatim records of the hearings = Comptes rendus d'audience
North Sea continental shelf cases : (Federal Republic of Germany/Denmark; Federal Republic of Germany/Netherlands) = Affaires du plateau continental de la Mer du Nord : (République fédérale d'Allemagne/Danemark, République fédérale d'Allemagne/Pays-Bas)
Case concerning the Northern Cameroons : (Cameroon v. United Kingdom) = Affaire du Cameroun septentrional : (Cameroun c. Royaume-Uni)
Case concerning the Compagnie du Port, des Quais et des entrepóts de Beyrouth and the Société Radio-Orient : (France v. Lebanon) (general list no. 42 -- order of 31 August 1960 : removal from the list) = Affaire de la Compagnie du Port, des Quais et des Entrepôts de Beyrouth et de la société Radio-Orient : (France c. Liban) (rôle général no 42 -- ordonnance du 31 aôut 1960 : radiation du Rôle)
Aerial incident of 4 September 1954 : (United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics) : order of 9 December 1958 : removal from the list = Incident aérien du 4 septembre 1954 : (États-Unis d'Amérique c. Union des républiques socialistes soviétiques) : ordonnance du 9 décembre 1958 : radiation du rôle
Oral Statements and Correspondence = Exposés oraux et correspondance
Reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide : advisory opinion of May 28th, 1951 = Réserves a la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide : avis consultatif du 28 mai 1951
South West Africa cases : (Ethiopia v. South Africa ; Liberia v. South Africa) = Affaires du Sud-Ouest africain : (Éthiopie c. Afrique du Sud ; Libéria c. Afrique du Sud)
Procédure orale (deuxième phase) = Oral proceedings (second phase)
The Minquiers and Ecrehos case : (United Kingdom/France) : judgement of November 17th, 1953 = Affaire des Minquiers et des Écréhous : (Royaume-Uni/France) : arrêt du 17 novembre 1953
Case concerning the arbitral award made by the King of Spain on 23 December 1906 : (Honduras v. Nicaragua)
International status of South-West Africa : advisory opinion of July 11th, 1950 = Statut international du Sud-Ouest africain : avis consultatif du 11 juillet 1950
Requête ; Mémoire de Nauru = Application ; Memorial of Nauru
Aegean Sea continental shelf case (Greece v. Turkey) = Affaire du plateau continental de la Mer Égée (Grèce c. Turquie)
Memorial of Indonesia = Mémoire de l'Indonésie
Délimitation maritime entre la Guinée-Bissau et le Sénégal : (Guinée-Bissau c. Sénégal) = Maritime delimitation between Guinea-Bissau and Senegal : (Guinea-Bissau v. Senegal)
Aerial incident of March 10th, 1953 : (United States of America v. Czechoslovakia) : order of March 14th, 1956 : removal from the list = Incident aérien du 10 mars 1953 (États-Unis d'Amérique c. Tchécoslovaquie) : ordonnance du 14 mars 1956 : radiation du rôle
Antarctica cases : (United Kingdom v. Argentina ; United Kingdom v. Chile) : orders of March 16th, 1956, removal from the list
Case concerning United States diplomatic and consular staff in Tehran : (United States of America v. Iran) = Affaire relative au personnel diplomatique et consulaire des États-Unis à Téhéran : (États-Unis D'Amérique c. Iran)
Counter-memorial of Canada = Contre-mémoire du Canada
Admissibility of hearings of petitioners by the committee on South West Africa (Advisory opinion of June 1st, 1956)
Case concerning the continental shelf : Libyan Arab Jamahiriya/Malta = Affaire du plateau continental : Jamahiriya arabe libyenne/Malte
Case concerning rights of nationals of the United States of America in Morocco (France v. United States of America) : judgment of August 27th, 1952 = Affaire relative aux droits des ressortissants des États-Unis d'Amérique au Maroc (France c. États-Unis d'Amérique) : arrêt du 27 août 1952
Memorial of the United States of America = Mémoire des États-Unis d'Amérique
Case concerning the Temple of Preah Vihear : (Cambodia v. Thailand) : (general list no. 45 -- judgments of 26 May 1961 and 15 June 1962) = Affaire du temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (Rôle général no 45 -- arrêts du 26 mai 1961 et du 15 juin 1962)
Case concerning the aerial incident of 3 July 1988 (Islamic Republic of Iran v. United States of America) = Affaire de l'incident aérien du 3 juillet 1988 (République Islamique d'Iran c. États-Unis d'Amérique)
Case concerning border and transborder armed actions (Nicaragua v. Costa Rica) = Affaire relative à des actions armées frontalières et transfrontalières (Nicaragua c. Costa Rica)
Duplique = Rejoinder
Counter-memorial of the United States of America = Contre-mémoire des États-Unis d'Amérique
Application for review of judgement no. 333 of the United Nations Administrative Tribunal = Demande de réformation du jugement no 333 du Tribunal administratif des Nations Unies
Application for review of judgement no. 273 of the United Nations Administrative Tribunal = Demande de réformation du jugement no. 273 du Tribunal administratif des Nations Unies
Case of certain Norwegian Loans : (France v. Norway) : judgment of July 6th 1957 = Affaire relative a certains emprunts norvégiens (France c. Norvège) : arrêt du 6 juillet 1957
Exceptions préliminaires de l'Australie ; Exposé écrit de Nauru = Preliminary objections of Australia ; Written statement of Nauru
Applicabilité de la section 22 de l'article VI de la convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies = Applicability of Article VI, Section 22, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Effect of awards of compensation made by the United Nations Administrative Tribunal : advisory opinion of July 13th, 1954
Application ; Memorial of Costa Rica = Requête ; Mémoire du Costa Rica
Certain expenses of the United Nations : (Article 17, paragraph 2, of the charter) : advisory opinion of 20 July 1962 = Certaines dépenses des Nations Unies (article 17, paragraphe 2, de la charte) : avis consultatif du 20 juillet 1962
Interpretation of peace treaties with Bulgaria, Hungary and Romania : advisory opinion of March 30th and July 18th, 1950 = Interprétation des traités de paix conclus avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie : avis consultatifs des 30 mars et 18 julliet 1950
Ambatielos case : (Greece v. United Kingdom) ; judgements of July 1st, 1952, and May 19th, 1953 = Affaire Ambatielos (Grèce c. Royaume-Uni) : arrêts des 1er julliet 1952 et 19 mai 1953
Case concerning delimitation of the maritime boundary in the Gulf of Maine area : Canada, United States of America = Affaire de la délimitation de la frontière maritime dans la région du Golfe du maine : Canada, États-unis d'amerique
Oral arguments : correspondence = Procédure orale : correspondance
Counter-memorial of Indonesia = Contre-mémoire de l'Indonésie
Aerial incident of 7 November 1954 : (United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics) : order of 7 October 1959 : removal from the list = Incident aérien du 7 novembre 1954 (États-Unis d'Amérique c. Union des républiques socialistes soviétiques) : ordonnance du 7 octobre 1959 : radiation du rôle
Interhandel case : (Switzerland v. United States of America) : judgment of 21 March 1959 = Affaire de l'interhandel (Suisse c.États-Unis d'Amérique) : arrêt du 21 mars 1959
Aerial incident of 27 July 1955 : (Israel v. Bulgaria, United States of America v. Bulgaria, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Bulgaria) ...
Competence of the general assembly for the admission of a state to the United Nations : advisory opinion of March 3rd, 1950
Reparation for injuries suffered in the service of the United Nations : advisory opinion of April 11th, 1949 = Réparation des dommages subis au service des Nations Unies : avis consultatif du 11I avril 1949
Procédure orale (exceptions préliminaires) = Oral proceedings (preliminary objections)
Requête pour avis consultatif, exposés écrits et documents = Request for Advisory Opinion, Written Statements and Documents
Fisheries jurisdiction case (Spain v. Canada) = Affaire de la compétence en matière de pêcheries (Espagne c. Canada)
Case concerning the application of the convention of 1902 governing the guardianship of infants : (Netherlands v. Sweden) : judgment of November 28th, 1958 = Affaire relative a l'application de la convention de 1902 pour régler tutelle des mineurs (Pays-Bas c. Suède) : arrêt du 28 novembre 1958
Maps, charts and illustrations = Cartes et illustrations
Reply of Malaysia ; Application for permission to intervene by the Philippines ; Written observations of Indonesia and Malaysia ; Verbatim records of the hearings = Réplique de la Malaisie ; Requête à fin d'intervention des Philippines ; Observations écrites de l'Indonésie et de la Malaisie ; Comptes rendus d'audience
Contre-mémoire = Counter-memorial
Aerial incident of October 7th, 1952 : (United States of America v. Union of Soviet Socialist Republics) : order of March 14th, 1956 : removal from the list = Incident aérien du 7 octobre 1952 (États-Unis d'Amérique c. Union des républiques socialistes soviétiques) : ordonnance du 14 mars 1956 : radiation du rôle
Procédure de vote applicable aux questions touchant les rapports et pétitions relatifs au territoire du Sud-Ouest Africain : avis consultatif du 7 Juin 1955 = Voting procedure on questions relating to reports and petitions concerning the territory of South-West Africa : advisory opinion of June 7th, 1955
Oral proceedings = Procédure orale
Appeal relating to the jurisdiction of the ICAO Council (India v. Pakistan) = Appel concernant la compétence du conseil de l'OACI (Inde c. Pakistan)
Memorial of Malaysia = Mémoire de la Malaisie
Interpretation of the Agreement of 25 March 1951 between the WHO and Egypt = Interprétation de l'Accord du 25 mars 1951 entre l'OMS et l'Egypte
Case concerning sovereignty over certain frontier land : (Belgium/Netherlands) : judgement of 20 June 1959 = Affaire relative a la souveraineté sur certaines parcelles frontalièrs (Belgique/Pays-Bas) : arrêt du 20 juin 1959
Case of the monetary gold removed from Rome in 1943 : (Italy v. France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America)
Immunités et procédures pénales (Guinée équatoriale c. France) = Immunities and criminal proceedings (Equatorial Guinea v. France)
Jadhav case (India v. Pakistan) = Affaire Jadhav (Inde c. Pakistan)
East Timor : (Portugal v. Australia) = Timor Oriental : (Portugal c. Australie)
Effets juridiques de la séparation de l'Archipel des Chagos de Maurice en 1965 = Legal consequences of the separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965
Appeal relating to the jurisdiction of the ICAO Council under article II, section 2, of the 1944 International Air Services Transit Agreement (Bahrain, Egypt and United Arab Emirates v. Qatar) = Appel concernant la compétence du Conseil de l'OACI en vertu de l'article II, section 2, de l'Accord de 1944 relatif au transit des services aériens internationaux (Bahreïn, Égypte et Émirats Arabes Unis c. Qatar)
Legality of the threat or use of nuclear weapons = Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires
Legality of the threat or use of nuclear weapons = Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires
Licéité de l'utilisation des armes nucléaires par un État dans un conflit armé = Legality of the use by a state of nuclear weapons in armed conflict
Licéité de l'utilisation des armes nucléaires par un État dans un conflit armé = Legality of the use by a state of nuclear weapons in armed conflict
Effets juridiques de la séparation de l'Archipel des Chagos de Maurice en 1965 = Legal consequences of the separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965
Appeal relating to the jurisdiction of the ICAO Council under article 84 of the Convention on International Civil Aviation (Bahrain, Egypt, Saudi Arabia and United Arab Emirates v. Qatar) = Appel concernant la compétence du Conseil de l'OACI en vertu de l'article 84 de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Arabie Saoudite, Bahreïn, Égypte et Émirats Arabes Unis c. Qatar)
Sentence arbitrale du 31 Juillet 1989 : (Guinée-Bissau c. Sénégal) = Arbitral award of 31 July 1989 : (Guinea-Bissau v. Senegal)
連携機関・データベース
国立情報学研究所 : CiNii Research