断りに用いられる言い訳の日英対照分析

• Material Type: 記事
• Title: 断りに用いられる言い訳の日英対照分析
• Author/Editor: 西村 史子
• Author Heading: 西村 史子
• Alternative Title: Excuses offered for refusals in Japanese and English
• Periodical title: 世界の日本語教育 = Japanese-language education around the globe : 日本語教育論集 / 国際交流基金日本語事業部企画調整課 編
• No. or year of volume/issue: (17) 2007
• Issue: 17
• Pages: 93～112
• Publication date of volume/issue (W3CDTF): 2007
• ISSN (Periodical Title): 0917-2920
• ISSN-L (Periodical Title): 0917-2920
• Publication (Periodical Title): 東京 : 国際交流基金日本語事業部
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 反駁; 譲歩; 決まり文句; 詳細説明
• NDLC: ZK22
• Target Audience: 一般
• Collection (particular): 国立国会図書館デジタルコレクション > 電子書籍・電子雑誌 > 独立行政法人; https://dl.ndl.go.jp/collections/B00033
• Access Restrictions: インターネット公開
• Availability of remote photoduplication service: 不可
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: Z13-4520
• Related Material (URI): http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/8221167
• Related Material (Persistent ID (NDL)): info:ndljp/pid/8221167; http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/8221167
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館雑誌記事索引; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 8905478; http://id.ndl.go.jp/bib/8905478
• Bibliographic Record Category (NDL): 632

• Summary, etc.: 本研究は、勧誘の断り談話における日英対照研究で、特に被勧誘者の言い訳を中心に分析したものである。断りの研究は日本語に限ってもかなりあるが、同条件下の談話資料を二言語から収集し対照した研究、言い訳の内容に注目した研究はまだない。本研究では、日本、ニュージーランド（以下NZ）で友人同士のペア、各々32組...