Engelbert Kaempfers Beschäftigung mit der japanischen Sprache

• Material Type: 図書
• Title: Engelbert Kaempfers Beschäftigung mit der japanischen Sprache
• Author/Editor: Michel, Wolfgang (Michel-Zaitsu)
• Author Heading: Michel, Wolfgang (Michel-Zaitsu)
• Publication, Distribution, etc.: Boethius-Verlag
• Publication Date: 近世、江戸期、17世紀、元禄頃; 1993-03
• Publication Date (W3CDTF): 1993-03
• Alternative Title: Engelbert Kaempfer's Study of the Japanese Language
• Periodical title: Engelbert Kaempfer : Werk und Wirkung
• Pages: 194-221
• Text Language Code: jpn
• Area Coverage: Japan, Edo, Nagasaki; 日本、長崎、江戸、出島
• Subject Heading: Engelbert Kaempfer; Japanese; Imamura Gen'emon; VOC; Dejima; Deshima; Japanese Language; History of Japanology; transliteration; glossary; エンゲルベルト・ケンペル; 日本語研究; 江戸時代; 出島オランダ商館; 今村源右衛門; ヨーロッパ人による日本語研究; ローマ字表記; 音韻史
• Target Audience: 一般
• Note (General): From the publishers leaflet: "Engelbert Kaempfer was the most celebrated German explorer of the baroque period. He stayed in Japan from 1690 to 1692. His reports in Amoenitates Exoticae and in the History of Japan have shaped European views of Japan fo centuries. One can directly trace the stereotypification of the consensus society and the image of the self-contained country back to Kaempfer. This volume includes the most important essays and contributions presented at two conferences held in 1990 on the occasion of the 300th anniversary of Kaempfer's landing in Japan - a symposium held in Tokyo by the German Institute of Japanese Studies and a symposium organized bz the Engelbert-Kaempfer Society Lemgo. It considers biographical, historical, linguistic, botanic, medical and geographical aspects of Kaempfer's work. Along with articles on Kampfer's research on the Near East and India, the publication gives prominence to work by Y. Brown, W. Michel, W. Muntschik, Y. Nagasumi, P. van den Velde and others who offer new insights into Kaempfer's work on Japan and connected materials." --- Using several unpublished sources from the Kaempfer collection in the British Library this paper deals with Kaempfer's research on the Japanese language: Kaempfer's method of transliteration, his glossary and phrase samples, his notes on the writing system as well as his view on the origin of the Japanese language and its relation to the Chinese language etc. This is the first study ever on that matter.; Wolfgang Michel: Engelbert Kaempfers Beschäftigung mit der japanischen Sprache. In: Detlef Haberland (ed.): Engelbert Kaempfer. Werk und Wirkung. und Boethius-Verlag, Stuttgart 1993. pp. 194-221.
• Format (IMT): application/pdf
• Access Restrictions: インターネット公開
• Related Material: Engelbert Kaempfer : Werk und Wirkung || p194-221; エンゲルベルト・ケンペル : その業績と影響 || p194-221
• Content Temporal Coverage: 17th century, early modern period, Genroku period; 近世、江戸期、17世紀、元禄頃
• Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）; https://irdb.nii.ac.jp
• Original Data Provider (Database): 九州大学 : 九州大学学術情報リポジトリ

Table of Contents

03.pdf

03_Literature.pdf

* ケンペルの日本語力、* ケンペルから見た日本語の一般的特徴および位置づけ、* ケンペルの日本語の発音についての観察およびそのローマ字表記、* ケンペルの日本語の単語集、* ケンペルから見た日本語の文法上の特徴、* 日本語の談話の例文及び日本語運用についての記述、* 日本語の文字について、* 文書のサンプル及びローマ字表記、* ケンペルに協力した人々、* ケンペルが入手した日本語関係の書物、* 日本語研究史におけるケンペルの位置づけ