南米アンデス・アイマラ語の口承資料の採録・回復と分析

Material type: 文書・図像類

Author: 藤田, 護

Publisher: -

Publication date: 2015

Material Format: Digital

Capacity, size, etc.: -

NDC: -

View All

Notes on use

Note (General)：: type:text今般の助成を受けたことにより, これまでの調査結果について原文資料の整備・公開及びその分析の双方で重要な進展が得られた。原文資料については, アイマラ語原文の校訂・スペイン語および日本語への翻訳を進め, 2015年度より原文対訳の公刊を開始することができた。また, 分析についても,...

Related materials as well as pre- and post-revision versions

科研費研究者番号 : 50726346

Search by Bookstore

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

other

Keio Associated Repository of Academic resources
Digital
You can check the holdings of institutions and databases with which Institutional Repositories DataBase(IRDB)(Institutional Repository) is linked at the site of Institutional Repositories DataBase(IRDB)(Institutional Repository).
Keio Associated Repository of Academic resources

Search by Bookstore

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Digital

Material Type: 文書・図像類
Title: 南米アンデス・アイマラ語の口承資料の採録・回復と分析
Author/Editor: 藤田, 護
Author Heading: 藤田, 護
Publication Date: 2015
Publication Date (W3CDTF): 2015
Alternative Title: ナンベイアンデス・アイマラゴノコウショウシリョウノサイロク・カイフクトブンセキ
Nanbei Andesu Aimarago no kosho shiryo no sairoku kaifuku to bunseki
Registration and analysis of oral materials in the Aymara language of the Southern Andes
Periodical title: 科学研究費補助金研究成果報告書
Text Language Code: jpn
eng
Subject Heading: 口承文学,オーラルヒストリー,言語接触,先住民運動,ボリビア政治
Target Audience: 一般
Note (General): type:text
今般の助成を受けたことにより, これまでの調査結果について原文資料の整備・公開及びその分析の双方で重要な進展が得られた。原文資料については, アイマラ語原文の校訂・スペイン語および日本語への翻訳を進め, 2015年度より原文対訳の公刊を開始することができた。また, 分析についても, 20世紀前半のアイマラ先住民運動についてのアイマラ語オーラルヒストリー資料がもつ独自の重要性について, 日本及び現地ボリビア双方で学会発表を行い, 併せて日本語論文の刊行を行った。また, アイマラ語資料の言語的重要性についてはアイマラ語へのスペイン語からの外来語の取り込みの独自性について分析を進め, 国際シンポジウム発表を行った。 Throughout the funding period, we have seen an important progress in the following aspects : (1) transcription and translation of the recorded materials in Aymara into Spanish and Japanese ; (2) Analysis of the textual logic and sociopolitical implications of the Aymara texts. On the first aspect, we were able to start the publication of the Aymara texts and their translation from 2015. On the second aspect, we have analyzed the oral history texts of the Aymara indigenous movement of the first half of the 20th century, and the world views and textual mechanisms that the material contains. This analysis has been presented both in Bolivia and in Japan, and an article published in Japan. We have also conducted analysis on Aymara borrowings of Spanish words, and the specific meanings and usages that these loan words start to acquire in Aymara, whose results were presented in a research seminar.
研究種目 : 若手研究(B) 研究期間 : 2014～2015 課題番号 : 26870130 研究分野 : 言語人類学
Access Restrictions: 限定公開
Related Material: 科研費研究者番号 : 50726346
Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
https://irdb.nii.ac.jp
Original Data Provider (Database): 慶應義塾大学 : 慶應義塾大学学術情報リポジトリ