日本,中国における『三国志演義』の読書史研究

Material type: 文書・図像類

Author: 上田, 望ほか

Publisher: -

Publication date: 2016-04-21

Material Format: Digital

Capacity, size, etc.: -

NDC: -

View All

Notes on use

Note (General)：: 金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系1.資料の収集面における実績(1)前年度に収集した『絵本通俗三国志』などの翻訳の挿図を分析するために、同じ画家、刊行者が刊行した『新編水滸画伝』(新潟大学附属図書館蔵)『繍像水滸銘々伝』(八戸図書館蔵)、『絵本西遊全伝』(国文学研究資料館蔵)の挿図を中心に調査し...

Related materials as well as pre- and post-revision versions

https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?kw=90293331

https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-14710315/

Search by Bookstore

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

other

Kanazawa University Repository for Academic Resources
Digital
You can check the holdings of institutions and databases with which 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ） is linked at the site of 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）.
Kanazawa University Repository for Academic Resources

Search by Bookstore

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Digital

Material Type: 文書・図像類
Title: 日本,中国における『三国志演義』の読書史研究
Author/Editor: 上田, 望
Ueda, Nozomu
Author Heading: 上田, 望
Ueda, Nozomu
Publication Date: 2016-04-21
Publication Date (W3CDTF): 2016-04-21
Periodical title: 平成15(2003)年度科学研究費補助金若手研究(B) 研究概要 = 2003 Research Rroject Summary
No. or year of volume/issue: 2002 – 2003
Volume: 2002 – 2003
Pages: 1p.-
Text Language Code: jpn
Subject Heading: 三国志演義
絵本通俗三国志
通俗三国志
葛飾泰人
池田東籬亭
Target Audience: 一般
Note (General): 金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系
1.資料の収集面における実績(1)前年度に収集した『絵本通俗三国志』などの翻訳の挿図を分析するために、同じ画家、刊行者が刊行した『新編水滸画伝』(新潟大学附属図書館蔵)『繍像水滸銘々伝』(八戸図書館蔵)、『絵本西遊全伝』(国文学研究資料館蔵)の挿図を中心に調査し、複製を作成した。(2)明治、大正、昭和に出版された『通俗三国志』『絵本通俗三国志』の十数点に及ぶ旧訳本、久保天随訳『新訳演義三国志』などの新訳本、伊藤銀月『三国志物語』などのリライト本、桃川燕林の講談『三国志』ほか多数を収集乃至調査した。2.資料の整理面における実績上記の収集した資料の整理をおこない、特に,日本で出た『三国志演義』の翻訳本の挿図に着目し、中国で明清時代から近代にかけて刊刻された挿図、江戸時代に出版されたいくつかの代表的な中国古典小説の翻訳の挿図と比較し、これらの挿図がどのように形成されていったのか、またそこに投影される日本人の『三国志演義』に対するイメージの変遷を明らかにした。あわせて、江戸時代に日本に輸入された『三国志演義』に関する記録、貸本屋の帳簿資料、文人たちの読書記録を調査し、さらには、明治から昭和までの間に日本で出版された『三国志演義』の翻訳、リライト本を可能な限り調査し、日本における『三国志演義』ブームの種々相について考察した。これらの研究成果は、「日本における『三国志演義』の受容」と題して、『金沢大学中国語学中国文学教室紀要』第8輯(2004年4月刊行予定)で発表される。同時に同論文の中国語訳を解説として、今回収集した『三国志演義』の翻訳関係の文献目録・解題、及び挿図の写真数百点と中国語による各図の解説をあわせて一つの著作とし、中国上海の出版社から刊行することになっている。
研究課題/領域番号:14710315, 研究期間(年度):2002-2003
出典：「日本,中国における『三国志演義』の読書史研究」研究成果報告書　課題番号14710315（KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所））（https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-14710315/)を加工して作成
DOI: 10.24517/00061190
Source: https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=54914&item_no=1&attribute_id=26&file_no=1
https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=54914&item_no=1&attribute_id=26&file_no=1
Access Restrictions: 限定公開
Rights (production): CC BY-NC-ND
Related Material: https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?kw=90293331
https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-14710315/
Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
https://irdb.nii.ac.jp
Original Data Provider (Database): 金沢大学 : 金沢大学学術情報リポジトリKURA