日本人の朝鮮語学習に関する研究-NHK「ハングル講座」に焦点をあてて-

Material type: 文書・図像類

Author: 南, 相瓔ほか

Publisher: -

Publication date: 2016-04-21

Material Format: Digital

Capacity, size, etc.: -

NDC: -

View All

Notes on use

Note (General)：: 金沢大学教養部1984年4月、NHKに「アンニョンハシムニカ-ハングル講座」が開設された。そのきっかけは、「朝鮮人との相互理解のためには日本人民衆の朝鮮語学習が必要」との認識に基づく、久野収・金達寿らの呼びかけによる8年間にわたる市民運動であった。そして講師は、東京外国語大学アジアアフリカ言語文化研...

Related materials as well as pre- and post-revision versions

https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?kw=50242540

https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-05710156/

Search by Bookstore

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

other

Kanazawa University Repository for Academic Resources
Digital
You can check the holdings of institutions and databases with which 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ） is linked at the site of 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）.
Kanazawa University Repository for Academic Resources

Search by Bookstore

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Digital

Material Type: 文書・図像類
Title: 日本人の朝鮮語学習に関する研究-NHK「ハングル講座」に焦点をあてて-
Author/Editor: 南, 相瓔
Nam, Sang-yeong
Author Heading: 南, 相瓔
Nam, Sang-yeong
Publication Date: 2016-04-21
Publication Date (W3CDTF): 2016-04-21
Periodical title: 平成5(1993)年度科学研究費補助金奨励研究(A) 研究概要 = 1993 Research Project Summary
No. or year of volume/issue: 1993
Volume: 1993
Pages: 2p.-
Text Language Code: jpn
Subject Heading: 朝鮮語学習
NHK「ハングル講座」
朝鮮語テキスト
相互理解・協力
隣国理解
Target Audience: 一般
Note (General): 金沢大学教養部
1984年4月、NHKに「アンニョンハシムニカ-ハングル講座」が開設された。そのきっかけは、「朝鮮人との相互理解のためには日本人民衆の朝鮮語学習が必要」との認識に基づく、久野収・金達寿らの呼びかけによる8年間にわたる市民運動であった。そして講師は、東京外国語大学アジアアフリカ言語文化研究所教授で、韓国留学等の経験をもつ梅田博之(テレビ)・大江孝男(ラジオ)があたり、韓国出身の金東俊・呉美善・金裕鴻・石花賢がゲスト出演した。内容は、テレビが会話中心、ラジオが会話と購読であった。会話では、(1)焼肉・キムチ・ナムルの食生活 (2)練炭のオンドルの住生活 (3)飛鳥文化と朝鮮文化との歴史的関係などが扱われ、購読では「鏡」「三年峠」の昔話が扱われていた。付録では、伝統的服装・年中行事・歌・諺などが紹介されていた。会話は、“イムニダ"“イエヨ"の丁寧な表現が使われ、明治期の学習書の日本人の命令語にたいする朝鮮人の丁寧語、戦後しばらくの「ハオ体」の学習から脱皮し、日本人と朝鮮人との対等な関係作りを意識したといえる。受講者は、9歳未満から80代の人までと年齢幅が広く、趣味・教養(64.3%)とともに隣国理解(63.2%)のための学習者も多く、在日韓国・朝鮮人の受講者からは「母国や民族にかんする内容を多く取り入れてほしい」などの注文も出されていた。南北分断等の歴史適制約から、(1)「韓国語」「朝鮮語」・「韓国人」「朝鮮人」とせす、「この言語」「かの国の人」とされ、内容も南北共通のものに限定したため、生きた現代の韓国・朝鮮人の姿が見えにくく、うちとけた表現も少ない (2)日本による植民地支配、韓国と日本との経済問題、民主化運動などの扱いが少なく (3)在日韓国・朝鮮人もほとんど扱われていない、という課題が残った。こうした歴史的制約を含みながらも、「ハングル講座」のスタートは、《(1)在日朝鮮人の母語による民族教育への弾圧=日本語強制 (2)日本民衆による朝鮮語の無視ないし軽蔑 (3)在日朝鮮人の取り締まりのための警察官などの朝鮮語学習、から(1)在日韓国・朝鮮人の朝鮮語学習機会の拡大 (2)日本民衆の朝鮮語学習の広がり (3)日本民衆の韓国・朝鮮人との相互理解・協力のための朝鮮語学習》への転換をもたらした。そして、その後の10年間の歩みの中で、残された課題を解決するための努力が行われることになる。
研究課題/領域番号:05710156, 研究期間(年度):1993
出典：研究課題「日本人の朝鮮語学習に関する研究-NHK「ハングル講座」に焦点をあてて-」課題番号05710156（KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所））（https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-05710156/）を加工して作成
DOI: 10.24517/00066633
Source: https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=60385&item_no=1&attribute_id=26&file_no=1
https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=60385&item_no=1&attribute_id=26&file_no=1
Access Restrictions: 限定公開
Rights (production): CC BY-NC-ND
Related Material: https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?kw=50242540
https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-05710156/
Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
https://irdb.nii.ac.jp
Original Data Provider (Database): 金沢大学 : 金沢大学学術情報リポジトリKURA