明治期北京官話教科書『官話指南』及び学習補助教科書の総合研究

• Material Type: 博士論文
• Title: 明治期北京官話教科書『官話指南』及び学習補助教科書の総合研究
• Author/Editor: 孫, 云偉
• Author Heading: 孫, 云偉
• Degree grantor/type: 大東文化大学
• Date Granted: 2020-03-19
• Dissertation Number: 甲第163号
• Degree Type: 博士(中国言語文化学)
• Text Language Code: und
• Subject Heading: 官話指南; 北京官話; 音声表記; 学習補助教科書; 呉啓太、鄭永邦の伝記
• Target Audience: 一般
• Note (General): 本論文は『官話指南』（呉啓太と鄭永邦編、1882）、『官話指南』の学習補助教科書および『官話指南』編纂者の編纂によるその他北京官話教科書を中心に、研究視野を広げ、日本における明治期の中国語教育史を探察し、特に明治初期の北京官話教育史における位置づけを解明するために、語学研究、編纂研究、編纂者研究の3分野から考察した。語学研究は（1）『官話指南』の語法研究、（2）九江版『官話指南』（九江書会編、1893）の南北官話を検討する、（3）学習補助教科書である『官話指南總譯』（呉泰壽編、1905）、『官話指南自修書』（飯河道雄編、1924、1925、1926）、『官話指南精解』（木全徳太郎編、1939）の3書において翻訳、注釈、音声の比較研究、（4）鄭永邦が編纂した『北京發音反切表』（1904）、北京語と多言語の対照教科書『日漢英語言合璧』（1888）、『日清英露四語合璧』（1910）の仮名表記、ローマ字表記などの音声表現を分析する。編纂研究は（1）初版『官話指南』の編纂過程、（2）九江版『官話指南』における版本比較の研究、（3）学習補助教科書が明治期の中国語学習補助教科書史上の位置づけを考察する。編纂者研究は呉啓太、鄭永邦、呉泰壽、飯河道雄、木全徳太郎に関する伝記の再検討である。
• Format (IMT): application/pdf
• Access Restrictions: インターネット公開
• Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）; https://irdb.nii.ac.jp
• Original Data Provider (Database): 大東文化大学 : 大東文化大学機関リポジトリ

Table of Contents

http://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/53025/YK164-2019.pdf fulltext

http://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/53025/DK164-2019.pdf fulltext