The common law in two voices : language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong / Kwai Hang Ng.

• Material Type: 図書
• ISBN: 9780804761642 (cloth : alk. paper); 9780804761659 (pbk. : alk. paper)
• Title: The common law in two voices : language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong / Kwai Hang Ng.
• Author Heading: Ng, Kwai Hang.
• Publication, Distribution, etc.: Stanford, Calif. : Stanford University Press
• Publication Date: c2009.
• Publication Date (W3CDTF): 2009
• Extent: xxiii, 328 p. ; 24 cm.
• Place of Publication (Country Code): US
• Text Language Code: eng
• Note (Text Language): Some parallel text in English and Chinese.
• Subject Heading: Conduct of court proceedings -- China -- Hong Kong -- Language.; Law -- China -- Hong Kong -- Language.; English language -- Social aspects -- China -- Hong Kong.; Cantonese dialects -- Social aspects -- China -- Hong Kong.
• LCC: KNQ9335
• DDC: 347.5125/05; 349.51
• NDLC: AH3-771; A773
• Note (Bibliography): Includes bibliographical references (p. 303-317) and index.
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: AH3-771-B1
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 000010664832; http://id.ndl.go.jp/bib/000010664832
• LC Control Number: 2008055821; https://lccn.loc.gov/2008055821
• OCLC No.: 298324372; https://www.worldcat.org/oclc/298324372
• Cataloging Rule: Anglo-American Cataloging Rules
• Bibliographic Record Category (NDL): 211

• Contents: The challenge of legal bilingualism in Hong KongJuridical formalism and the mechanism of legal rearticulationThe practices of English and Cantonese in...