Treacherous translation : culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s

• Material Type: 図書
• ISBN: 9781938169069; 1938169069
• Title: Treacherous translation : culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s
• Author/Editor: Serk-Bae Suh.
• Series Title: The Seoul-California series in Korean studies ; 6
• Title Heading: Seoul-California series in Korean studies ; 6.
• Author Heading: Suh, Serk-Bae.
• Publication, Distribution, etc.: Berkeley : Global, Area, and International Archive, University of California Press
• Publication Date: [2013]
• Publication Date (W3CDTF): 2013
• Extent: xxx, 222 pages
• Size: 23 cm.
• Alternative Title: Culture, nationalism, and colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s
• Place of Publication (Country Code): US
• Text Language Code: eng
• Content Type: text
• Media Type: unmediated
• Carrier Type: volume
• Subject Heading: Translating and interpreting--Social aspects--Korea.; Translating and interpreting--Social aspects--Japan.; Translating and interpreting--Political aspects--Korea.; Translating and interpreting--Political aspects--Japan.; Korean language--Translating into Japanese.; Nationalism--Korea--Philosophy.; Nationalism--Japan--Philosophy.; Korea--History--Japanese occupation, 1910-1945.; Korea--Colonial influence.; Korea--Intellectual life--History--20th century.; Japan--Intellectual life--20th century.
• LCC: P306.8.K6
• NDLC: KE26
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): Includes bibliographical references (pages 199-209) and index.
• Collection (particular): 日本関係外国語図書
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KE26-B28
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 024530855; http://id.ndl.go.jp/bib/024530855
• OCLC No.: 794361793; https://www.worldcat.org/oclc/794361793
• Cataloging Rule: RDA
• Bibliographic Record Category (NDL): 211

• Contents: Introduction: Translation and the colonial desire for transparencyTranslation and the community of love : Hosoi Hajime and translating KoreaTreacherou...