図書

字幕屋のホンネ : 映画は日本語訳こそ面白い (光文社知恵の森文庫 ; tお14-1)

Icons representing 図書

字幕屋のホンネ : 映画は日本語訳こそ面白い

(光文社知恵の森文庫 ; tお14-1)

Call No. (NDL)
KD641-M7
Bibliographic ID of National Diet Library
029455857
Material type
図書
Author
太田直子 著
Publisher
光文社
Publication date
2019.2
Material Format
Paper
Capacity, size, etc.
231p ; 16cm
NDC
778
View All

Notes on use

Note (General):

「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」(2007年刊)の改題、加筆・修正

Detailed bibliographic record

Summary, etc.:

字幕は吹き替えと比べて制限があり、セリフの内容を100%は伝えきれない。だからこそ翻訳者の腕の見せ所。平均1000あるセリフをどう要約翻訳していくか…。涙と笑いの翻訳家奮闘記。(Provided by: サピエ図書館資料検索)

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

Kanto

Tokai/Hokuriku

  • 石川県立図書館

    Paper
    Call No.:
    B801.7/オオ シ
    Book Registration Number:
    100453653

Kinki

  • 鳥取県立図書館

    Paper
    Call No.:
    778-オオタ-一般H
    Book Registration Number:
    120795615
  • CiNii Research

    Search Service
    Paper
    You can check the holdings of institutions and databases with which CiNii Research is linked at the site of CiNii Research.

Search by Bookstore

Publication bibliographic database Books Find a bookstore where you can purchase books from

Books is a database of the publishing industry with information provided by publishers. You can search for currently available paperbacks and eBooks.

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Paper

Material Type
図書
ISBN
978-4-334-78765-3
Title Transcription
ジマクヤ ノ ホンネ : エイガ ワ ニホンゴヤク コソ オモシロイ
Author/Editor
太田直子 著
Author Heading
太田, 直子, 1959- オオタ, ナオコ, 1959- ( 01077605 )Authorities
Publication, Distribution, etc.
Publication Date
2019.2
Publication Date (W3CDTF)
2019