Translational engagements with Asian languages in premodern Japan

• Material Type: 図書
• ISBN: 9789004748972 (hardback); 9789004749023 (electronic book); 9004749020
• ISSN (series): 2589-8787
• Title: Translational engagements with Asian languages in premodern Japan
• Author/Editor: by Judy Wakabayashi
• Series Title: Language, writing and literary culture in the sinographic cosmopolis ; volume 8
• Title Heading: Language, writing and literary culture in the sinographic cosmopolis
• Author Heading: Wakabayashi, Judy
• Publication, Distribution, etc.: Leiden : Brill (出版); Boston : Brill (出版)
• Publication Date: [2026]; 著作権日付 : ©2026
• Publication Date (W3CDTF): 2026
• Extent: x, 555 pages
• Other physical details: illustrations (some color)
• Size: 25 cm
• Place of Publication (Country Code): NL
• Text Language Code: eng
• Content Type: text
• Media Type: unmediated
• Carrier Type: volume
• Subject Heading: Chinese language--Translating into Japanese; Kundoku--History; Kunten--History; Japanese language--Grammar, Historical; Japanese language--Orthography and spelling; Japanese language--Syntax; Chinois (Langue)--Traduction en japonais; Japonais (Langue)--Grammaire historique; Japonais (Langue)--Syntaxe
• LCC: N5305
• DDC: 709
• NDLC: KF35
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): Includes bibliographical references and index
• Collection (particular): 日本関係外国語図書
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KF35-D3
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 034271985; http://id.ndl.go.jp/bib/034271985
• Cataloging Rule: RDA
• Bibliographic Record Category (NDL): 211

• Contents: IntroductionThe inception of translational practices in ancient Japansecular kundoku...
• Summary, etc.: Translational Engagements with Asian Languages in Premodern Japan explores a range of Japanese practices used to mediate written and oral encounters w...