歌の訳し方

• Material Type: 図書
• Title: 歌の訳し方
• Title Transcription: ウタ ノ ヤクシカタ
• Author/Editor: 小西岳 著
• Author Heading: 小西／岳 コニシ，ガク
• Publication, Distribution, etc.: 愛知 : ＢＥＬＴＯＮＯ
• Publication Date: 2008年5月
• Publication Date (W3CDTF): 2008-05
• Extent: 1巻
• NDC 9th ed.: 899 : Universal languages
• Target Audience: 一般
• Collection: 障害者向け資料
• Collection (Materials For Handicapped People:1): 点字資料
• Collection (Materials For Handicapped People:2): 点字データ
• Producer: エスペラントをひろめる会
• Production year: 2017-04-20
• Production year (W3CDTF): 2017-04-20
• Format: 資料種別: 110：点字データ; 貸出形態: 01：点字（普通サイズ）
• Rights (production): 未選択
• Holding library: サピエ図書館
• Data Provider (Database): 全国視覚障害者情報提供施設協会 : サピエ図書館資料検索; https://www.sapie.or.jp/

• Summary, etc.: 著者は、音楽に造詣が深い、ベテランのエスペランティスト。楽譜の見方や旋律について、音楽にあまり興味のない方でもわかるように説明されている。小学唱歌などを題材にして歌詞をエスペラント訳するのに必要な拍数や強弱について、１１章にわたって、懇切丁寧に書かれている。日本の曲の歌詞をエスペラント訳してみたいと...