〈英仏〉単語便覧 : 英仏単語便覧

• Material Type: 文書・図像類
• Title: 〈英仏〉単語便覧 : 英仏単語便覧
• Title Transcription: エイフツタンゴベンラン・タンゴベンラン
• Author/Editor: 桂川甫策 : カツラガワホサク
• Publication Date: 1870
• Publication Date (W3CDTF): 1870
• Extent: 2; 12.2/18.1
• Text Language Code: jpn
• Target Audience: 一般
• Note (General): タイトル注記 : 原題簽欠（中央に剥落痕）。書名は見返題による。早大蔵本によれば、原題簽中央双辺「〈英／仏〉単語便覧 上（下）」。; 洋書風の左開き本、縦書の行及び横書の文字は左から右へ移る。黄色表紙。横書四周単辺有界１４行３段組。日本語は左を上にした縦書で記す。○各月名は「第一月」～「第十二月」。「日曜日〈ニチヨウジツ〉」。「love」は「愛アイ／スキ」。絵画用語の中の「a study」を「学問ガクモン」とするが、習作とすべきか。「the republic」は「民主国ミンシユコク（俗ニ共和政治ト云フハアヤマリ）」とあり。○巻頭のローマ字表記のいろは一覧ではハヒフヘホはfa fi foo he fo、ウ段はｰoo、ンはngで表記する。; カテゴリ名 : 無し; 資料の種別 : 言語 外国語; 資料の分類 : 和書－言語 外国語 西洋; 公開範囲 : デジタルコンテンツなし
• Collection (particular): （全）,和
• Rights (production): 該当なし
• Holding library: 西尾市岩瀬文庫
• Library (Source): 来歴 : 印記「鈴木氏撃□楼架蔵」（朱方印、朱滅）・「中村蔵書」（朱白文方印）。下冊見返紙紙背に無辺墨印「千年の松／カンヘ」。識語「神戸県／堤氏」「神戸家中／堤うじ」。旧神戸藩は明治４年７月廃藩置県で神戸県となり、同年１１月安濃津県に編入された。; 原本の所在 : 西尾市岩瀬文庫
• Data Provider (Database): TRC-ADEAC株式会社 : デジタルアーカイブシステムADEAC; https://trc-adeac.trc.co.jp/
• Original Data Provider (Database): 西尾市岩瀬文庫 : 古典籍書誌データベース

• Contents: 英語と仏語の対訳単語（筆記体表記）に漢訳と和訳（カナ書）を付した単語便覧書。単語はおおよその分類を施し、第一篇より第五篇に部類する。分類名は記されないが、第一篇：学校関係、第二篇：天象、第三篇：軍事、時候、人倫、第四篇：肢体、精神心理、傷病、建物施設、日用品（以上上冊）、第五篇：飲食、動植物、鉱物、...
• Analysis: 見返に「慶応四年戊辰新鐫／開成所仏蘭西学／第一等教授方／桂川甫策撰／理外無物楼蔵板」。慶応４年正月、辻恕介（刻印「逵世棐」「逵天忱」）序。刊記「明治三年庚午晩夏刻成／発行書林／〈西京〉出雲寺文治郎／〈同〉銭屋摠四郎／〈大坂〉河内屋喜兵衛／〈尾州〉永楽屋東四郎／〈東京〉山城屋佐兵衛／〈同〉岡田屋嘉七／...