DTV zweisprachig

• Material Type: 図書
• Title: DTV zweisprachig
• Publication, Distribution, etc.: Deutscher Taschenbuch-Verlag
• Place of Publication (Country Code): gw
• Target Audience: 一般
• Related Material: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde = Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793718815488; Ну что, поехали? : Russland in kleinen Geschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793752395520; Primeiras leituras : Erste portugiesische Lesestücke; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793936491648; Exempla iuris romani : römische Rechtstexte; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793984564352; Contes de fées = Märchen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794086054912; Deutsche Erzählungen = German Stories; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794098609152; Poemas Portugueses = Portugiesische Gedichte : vom Mittelalter bis zur Gegenwart; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794431724928; Capricci = Skurrile Geschichten italienischer Autoren; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794463975552; La légende de Saint Julien l'Hospitalier : Sankt Julian der Gastfreundliche; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794471833984; Vingt poèmes en prose = Zwanzig Gedichte in Prosa; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794631104512; Smile or laugh or grin : heitere britische Kurzgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794683354880; Un instante de amor = Ein Augenblick der Liebe : spanische Erzählungen aus dem frühen 20. Jahrhundert; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794706947712; Classical American stories = Klassische amerikanische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794760610432; Detective Stories = Kriminalgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794793707264; Racconti romani = Römische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794968784256; Поехал мужик в город : рассказы для детей = Es fuhr ein Bauer in die Stadt : Kindergeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794974371584; Последнее свидание : русские рассказы 1890-1930 годов = Letztes Wiedersehen : Russische Erzählungen aus den Jahren 1890-1930; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795007103872; Классические рассказы = Klassische russische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795055296128; Four penny shockers = Vier kurze Krimis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795206740608; Contos portugueses modernos = Moderne portugiesische Kurzgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795360863232; Hercule Poirot, Miss Marple and ... : three whodunits = Hercule Poirot, Miss Marple und ... : drei Fälle; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795380665088; The diaries of Adam and Eve = Die Tagebücher von Adam und Eva; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795431734144; English fairy tales = Englische Märchen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795447041408; El caballero Carmelo = Der Held Carmelo : Erzählungen aus Südamerika; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795573527936; Racconti Tedeschi; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795658123904; Crime Classics = Krimi-Klassiker : vier spannende Fälle; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795745812352; First reader = Erste englische Lesestücke; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795902070656; Classical detective stories = Klassische Detektivgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795943268864; Amore all'italiana = Italienische Liebesgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796167463552; Türk atasözleri = Türkische Sprichwörter; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796259097856; Cena Trimalchionis = Gastmahl bei Trimalchio; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796346905984; Nouvelles classiques : Klassische französische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796364696320; The bagman's tales = Die Erzählungen des Handlungsreisenden; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796454163456; A rose for Emily : American short stories = Eine Rose für Emily : amerikanische Kurzgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796456286208; Alice in wonderland = Alice im Wunderland; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796655287936; Sailors = Seefahrer : britische und amerikanische Erzählungen aus dem 19. und 20. Jahrhundert; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796745259904; Strani casi della Torre di Pisa = Seltsames um den Turm von Pisa; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796839857152; Una giornata : racconti = Wie ein Tag : Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796842874880; See you later = Also bis nachher : Erzählungen von Katherine Mansfield bis Roald Dahl; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796897497216; Cuentos revueltos : Kleine Geschichten aus Mittelamerika : Kolumbien bis Mexiko; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796956489600; Nasreddin Hoca'dan en iyi fıkralar = die besten Geschichten von Nasreddin Hodscha; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796969478144; Modern Türk öyküleri = Moderne türkische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797037619200; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797046689536; La generación del 98 : ?precursores de la España moderna? = Die 98er Generation : Wegbereiter des modernen Spanien?; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797085448704; Тринадцать весёлых рассказов = Dreizehn lustige Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797095318784; The secret sharer = Der heimliche Teilhaber; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797097875456; Novela de Rinconete y Cortadillo : famosos ladrones que hubo en Sevilla, la cual pasó así en el año de 1589 = Ecklein und Schnittel : eine Gaunergeschichte, die sich 1589 in Sevilla abgespielt hat; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797328168448; Lukas Evangelium und Apostelgeschichte = To ευαγγελιον κατα ΛΟΥΚΑΝ πραξεισ αποστολων; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797331552512; Свет в окне : Рассказы с середины 50-х до начала 90-х годов = Licht im Fenster : russische Erzählungen von Mitte der fünfziger bis Anfang der neunziger Jahre; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797374718208; Великий Инквизитор = Der Großinquisitor; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797534780288; Fiabe Italiane = Italienische Märchen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797654691072; Dagli Appennini alle Ande = Vom Apennin zu den Anden; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797773814784; It's quite easy : einfach englisch Lesen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797822887296; Roma caput mundi = Rom, Hauptstadt der Welt : lateinische Texte in der Stadt und über die Stadt; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797871152384; Fairy Tales = Märchen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798043725824; Love Stories = Amerikanische Liebesgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798075662720; Prima lectio : Erste lateinische Lesestücke; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798145192960; Explicaciones a un cabo de servicio = Erklärungen an einen Wachtmeister : Erzählungen aus Südamerika; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798343146112; Ошибка : русские рассказы = Der Irrtum : russische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798362298368; Personaggi italiani = Italienische Persönlichkeiten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268676880000; Hoş Geldin = Herzlich willkommen : die Türkei in kleinen Geschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268678147968; Neuf nouvelles nouvelles : neue französische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268878904576; Nouvelles exemplaires : Französische Meister-Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268980707968; Prima di farla ... : racconti di scrittrici italiane = Bevor man sich entschließt ... : Erzählungen italienischer Autorinnen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269143546368; Racconti italiani : italienische Erzählungen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269231154176; Übersetzer-Werkstatt; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269284177792; Three is a Lucky Number = Drei ist eine Glückszahl : englische Kurzkrimis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269309604224; Maigret et l'inspecteur malgracieux = Maigret und der brummige Inspektor; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269574430080; Metamorphoses = Verwandlungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269586017152; Από πού έρχεστε : νεοελληνική συλλογή = Woher kommt ihr? : neugriechisches Lesebuch; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269664786688; Nouvelles exemplaires = Französische Meister-Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269680580480; Народные русские сказки = Russische Volksmärchen : aus der Sammlung von A.N. Afanasjew; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269954952192; 22 short shorts = 22 kurze Kurzgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270123860096; Proverbi italiani = Italienische Sprichwörter; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270444132992; Comment on se marie et comment on meurt = Wie man heiratet und wie man stirbt; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270597007744; L' amour? Parlons-en ... : moderne französische Liebesgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270627320704; Bucolica : Hirtengedichte; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270644456832; Tutto sembrava normale : racconti italiani = Eigentlich war alles normal : Italienische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270768809216; A couple of truly wonderful stories = Ein paar wirklich wunderbare Geschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270785676288; The big book of modern stories = Grosses Kurzgeschichten-Buch; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270785794432; Un minimo di rispetto : racconti italiani del novecento = ein Mindestmass an Respekt : italienische Erzählungen des 20. Jahrhunderts; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270860715520; Minificciones : Minigeschichten aus Lateinamerika; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270997070848; Modern Türk klasikler = Moderne türkische Klassiker : Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271042904320; Garde à vue = In Gewahrsam : zeitgenössische französische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271269283200; La Belle Époque : Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271276257152; The hint of a explanation : stories = Der Fingerzeig : Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271433911808; Garçon, un bock! = Herr Ober, ein Bier!; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271448203392; El milagrero = Der Wundertäter : Erzählungen aus Süd- und Mittelamerika; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271471665920; Gesta Romanorum : Römergeschichten aus dem Mittelalter; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271480902400; Germania : Bericht über Germanien : Lateinisch und Deutsch; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271768514816; Parler d'amour : französische Liebesgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271773113728; Dai taccuini = Aus den Notizbüchern; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271904111488; Bartleby the scrivener = Bartleby der Schreiber; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272168848512; Cuentos mexicanos = Erzählungen aus Mexiko; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272262293504; Six great stories : Meister-Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272317055104; Fabulae = Sagen der Antike; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272546264576; Take it easy : englische und amerikanische Kurzgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272709989760; Dans le désert = In der Wüste . Les camarades = Die Kameraden; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272750090240; De brevitate vitae = Die Kürze des Lebens; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272813136512; Fueron testigos : cuentos modernos = Sie waren Zeugen : moderne spanische Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272817494656; West-östlicher Divan = West-eastern divan; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272857633280; Keep smiling = Gute Miene : englische und amerikanische Kurzgeschichten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272913573120; Mrs. Dalloway in Bond Street and other stories = Mrs. Dalloway in der Bond Street und andere Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272916615168; Молодая русская литература = Junge russische Literatur : Kurze Erzählungen, Kurzgeschichten und Miniaturen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273005664896; Kleines Lesebuch = Little reader; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273080335488; D'un cheveu : nouvelles françaises du XXème siècle = Um ein Haar : Französische Erzählungen aus dem 20. Jahrhundert; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273099280256; Carmina : Gedichte; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273206749568; Portraits de révolutionnaires = Gestalten der Revolution; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273261440768; Farmer Giles of Ham = Bauer Giles von Ham; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273266758912; Cuentos populares : Spanische Volksmärchen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130285376897248640; Качество продукции : Девять рассказов = Qualitätsware : neun Erzählungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130290216375094789; Uscita di sicurezza = Notausgang; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130848326269138432
• Related Material (URI): https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA07033806#entity
• Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : CiNii Research
• Original Data Provider (Database): CiNii Books; https://ci.nii.ac.jp/books
• NCID: https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA07033806 : BA07033806

Table of Contents

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde = Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Ну что, поехали? : Russland in kleinen Geschichten

Primeiras leituras : Erste portugiesische Lesestücke

Exempla iuris romani : römische Rechtstexte

Contes de fées = Märchen