Collection bilingue des classiques étrangers

• Material Type: 図書
• Title: Collection bilingue des classiques étrangers
• Publication, Distribution, etc.: F. Aubier
• Alternative Title: Collection bilingue
• Place of Publication (Country Code): fr
• Target Audience: 一般
• Related Material: Idées pour la philosophie de l'histoire de l'humanité = Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793715506944; Le roman d'Arthur et des Chevaliers de la Table ronde : extraits choisis d'après l'édition originale du Morte Darthur de Caxton avec les principales variantes du manuscrit de Winchester; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793761407232; Pauline. Paracelse. Sordello; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793807150848; Le chevalier de l'ardent pilon = The knight of the burning pestle; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793870877184; Le marchand de Venise = The merchant of Venice; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793877747968; Belgique I, 1893-1940; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793907993088; In Memoriam, Enoch Arden, Le Ruisseau, Ulysse, Les Mangeurs de Lotus; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793946357248; Paradis perdu = Paradise lost; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000793987570560; Le magicien prodigieux = El mágico prodigioso; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794016296704; Choix de poèmes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794242655488; Le songe d'une nuit d'été = A midsummer-night's dream; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794245680128; Sept légendes = Sieben Legenden; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794335125248; Réflexions sur l'imitation des oeuvres grecques en peinture et en sculpture; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794419412096; Poèmes choisis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794423342848; Don Juan; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794452769280; Lucinde : roman; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794583296640; La ruse des galants = The beaux' stratagem; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794718703360; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794767698944; Ainsi parlait Zarathoustra = Also sprach Zarathustra; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794843182976; Le vase d'or (Der goldne topf) ; Les mines de falun (Die bergwerke zu falun); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794892229632; Les souffrances du jeune Werther = Die leiden des jöngen Werthers; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794896946304; Le jour de fête des cordonniers = The shoemakers holiday ; suivi de L'abécédaire des benêts = The guls hornbook; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794928796544; La tempête = The tempest; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000794948988800; Walden ou la vie dans les bois = Walden or life in the woods; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795010755200; Marie Stuart; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795049404288; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795094576512; Macbeth; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795108466560; Napoléon ou les Cent-jours : Napoleon oder die Hundert Tage; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795119401856; Ernst et Falk : dialogues maçonniques = Ernst et Falk : Gespraeche für Freimaeurer ; L'éducation du genre humain = Die Erziehung des Menschengeschlechts; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795123610368; Ballades de Gœthe et de Schiller; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795139199488; Faust : deuxième partie; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795172280832; Lettres sur l'éducation esthétique de l'homme = Briefe über die æsthetische Erziehung des Menschen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795205543936; L'épouse campagnarde = The country wife; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795284644224; Le train du monde = The way of the world; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795355385344; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795367027712; Choix de Poésies; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795387373824; Petits Écrits = Kleine schriften; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795408525952; Divan occidental-oriental = West-ostlicher Diwan; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795409372416; Le démon blanc = The white devil; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795413280000; La reine des fées = The Faerie Queene : extraits; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795465208576; L'allegro ; Il penseroso ; Samson agonistes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795480758784; Le Chevalier Harold : (Childe Harold); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795485114624; Ottokar; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795676744320; Astrophel et Stella; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795690993408; Goetz de Berlichingen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795790940288; Comme il vous plaira = As you like it; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795797502208; Contes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795878984064; Jules César; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795882836608; Le jour = Il giorno; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795909604096; La tentation de pescara (Die Versuchung des Pescara); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795969848960; Le voyageur malchanceux ou la vie de Jack Wilton=The Unfortunate traveller or the life of Jack Wilton; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796031714944; Antoine et Cléopatre = Antony and Cleopatra; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796043010816; Mesure pour mesure = Measure for measure; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796135060736; Nathan le Sage = Nathan der Weise; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796166663552; Du moyen age, au début de l'ère classique; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796192853760; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796209481856; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796226604160; La cruche cassée = Der zerbrochene Krug; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796248305536; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796254031232; Hamlet; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796254053120; Keats : poèmes choisis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796270511232; Isabelle d'Égypte = Isabella von Ægypten; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796497283200; Conte d'hiver = A winter's tale; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796577072128; Vinct-cinq poèmes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796611458560; Les vagues de la mer et de l'amour = Des Meeres und der Liebe Wellen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796680662912; Don Carlos; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796741044224; La tragédie du Roi Richard II; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796741980416; Le paradis reconquis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796814319616; Anthologie du lyrisme baroque en Allemagne : introduction, textes, traductions; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796901953024; Le livre des snobs = The book of snobs; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796906282624; Minna von Barnhelm; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796963141376; Drames de jeunesse; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796990022144; L'ame anglaise = English traits; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797077250816; Sapho; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797112383616; La Célestine : ou tragi-comédie de Calixte et mélibée; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797121453184; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797124602112; Le Bailli de Greifensee : (der Landvogtvon Greifensee); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797150580608; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797159682432; Elizabeth Inchbald et la comédie "Sentimentale" anglaise au XVIIIe siècle; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797171028864; La fiancée de Messine = Die Braut von Messina; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797173120256; Le Saint (Der Heilige); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797198805888; Hymnes à la nuit = Hymnen an die Nacht ; Cantiques = Geistliche Lieder; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797226533376; Pour la chronique de Grieshuus; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797283601920; Poémes Choisis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797317943168; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797427916928; Poèmes : (Gedichte); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797551390592; La statue de marbre. (Das Marmorbild); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797558343680; Yeats : poèmes choisis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797594019200; Princesse Brambilla = Prinzessin Brambilla; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797794409984; Le prélude, ou, La croissance de l'esprit d'un poète; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797807464960; Hans et Heinz Kirch; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797827445888; Poèmes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797880081920; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797911689984; Poésies : des origines au Voyage en Italie; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797930562560; Le roi Lear; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000797953527936; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798106230016; Agnes Bernauer; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798121833216; Belgique; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798190791936; Contes fantastiques; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798209611776; Poèmes philosophiques : Gedankenlyrik; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798239643904; La Merveilleuse Histoire de Pierre Schlemihl : Peter Schlemihls Wundersame Geschichte; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000798292772224; Guillaume Tell = Wilhelm Tell; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268629078784; Ondine = Undine; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268633306240; Hermann et Dorothée; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268753027840; Confessions d'un mangeur d'opium anglais = Confessions of an English opium-eater; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268765172992; Chaucer : les contes de Canterbury = The canterbury tales; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268808520576; Penthésilée : tragédie; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268822567040; Le critique ou répétition d'une tragédie; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268869330304; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268921449088; Sartor resartus : la philosophie du vêtement; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269019521792; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269055670784; Le camp de Wallenstein = Wallensteins Lager; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269073973888; Voyage sentimental à travers la France et l'Italie; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269098576000; Lycidas et sonnets; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269111014144; Le voyage de Mozart à Prague = Mozart auf der Reise nach Prag; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269148766848; Poésies : Gedichte; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269178129408; L'école de la médisance = The school for scandal; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269204509056; Hommes et femmes = Men and women : poèmes choisis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269208678784; Les aventures de Simplicius Simplicissimus; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269226153728; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269458921088; Romancero; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269500843264; Marie-Madeleine = Maria Magdalene; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269621326336; Egmont; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269662857600; La tragédie de Roméo et Juliette; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269779134208; La Nuit des Rois = Twelfth Night; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269780078592; Le cœur brisé= The broken heart; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269868950656; Édouard II; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269879660928; Bataille d'arminius = Hermannsschlacht; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282269924075520; Ballades de GŒthe; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270273378560; Choix de poèmes : première période 1890-1900; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270279399040; L'homme au cheval blanc = Der Schimmelreiter; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270394316032; Pippa = Pippa passes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270447936000; Pélerin Chérubinique = Cherubinischer Wandersmann; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270534433280; Aquis submersus; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270535232256; Empedocle sur l'etna = Empedocles on Etna; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270559895040; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270638752512; Areopagitica : pour la liberté d'Imprimer sans autorisation ni censure = for the liberty of unlicensed printing; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270666784000; Voyage en Italie = Italienische Reise; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270690937728; Poèms choisis; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270758520064; La mort de Wallenstein = Wallensteins Tod; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270767188096; Iphigénie en tauride = Iphigenie auf Tauris; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270795390720; Livre des Chants = Buch der Lieder; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270825676416; Faust; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270861710720; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270888551680; Ballades de Schiller; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282270978109440; Hero et leandre : poème; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271039147904; Henri d'Ofterdingen = Heinrich von Ofterdingen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271161657472; Contes de Cantorbéry = The Cantabury tales; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271166892800; Belgique 1830-1966; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271194835968; Pays-bas; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271222721152; Othello; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271503465984; Trois Contes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271579081088; Par dela le bien et le mal = Jenseits von Gut und Böse; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271844429696; Henri V; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271889064832; Arden de Faversham; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271906407808; Troïlus et Cressida = Troilus and Cressida; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282271980190080; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272102982784; Prométhée délivré; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272108555776; Emilia Galotti : tragédie en cinq actes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272169391488; La Fille du capitaine (капитанская дочка); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272169508352; La Tragédie du Vengeur (The Revengers Tragaedie); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272188119168; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272208078720; Gygès et son anneau = Gyges und sein Ring; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272218525312; Beethoven; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272278167040; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272292024064; Duineser Elegien = Les élégies de Duino ; Die Sonette an Orpheus = Les sonnets a Orphée; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272371099776; Petit Zacharie : Klein Zaches; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272398545664; Bussy d'amboise; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272408652032; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272484148224; Les macchabées = Die Makkabäer : tragédie en cinq actes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272511185152; Intrigue et amour = Kabale und Liebe; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272604575488; Voyage du proviseur Fälbel ; Vie de Maria Wutz; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272643263616; Fantaisies sur l'art : par un religieux ami de l'art; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272717154816; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272717308288; Les carnets d'Henry Ryecroft = The private papers of Henry Ryecroft; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272732861312; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272796341888; Le prélude : ou la croissance de l'esprit d'un poète; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272877699840; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272878135040; Coleridge : vingt-cinq poèmes; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272945382016; Nouvelles de nulle part ou une ère de repos = News from nowhere or an epoch of rest; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282272983186432; Le prélude ou la croissance de l'esprit d'un poète; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273161130112; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273263896832; Les Contes de Canterbury (the Canterbury tales); https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273313943296; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273336215040; Torquato Tasso; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273342623360; Les nibelungen; https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282273358398208
• Related Material (URI): https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA07566502#entity
• Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : CiNii Research
• Original Data Provider (Database): CiNii Books; https://ci.nii.ac.jp/books
• NCID: https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA07566502 : BA07566502

Table of Contents

Idées pour la philosophie de l'histoire de l'humanité = Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit

Le roman d'Arthur et des Chevaliers de la Table ronde : extraits choisis d'après l'édition originale du Morte Darthur de Caxton avec les principales variantes du manuscrit de Winchester

Pauline. Paracelse. Sordello

Le chevalier de l'ardent pilon = The knight of the burning pestle

Le marchand de Venise = The merchant of Venice